Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Confirmation note
Serbian translation:
potvrda o prihvatanju
Added to glossary by
Sanja Rasovic
Jun 8, 2008 20:36
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Greece
Montenegrin & Serbian language services
Native in: Montenegrin 
Works in: English to Montenegrin, Montenegrin to English, English to Serbian, and 2 more.
Confirmation note
English to Serbian
Social Sciences
Real Estate
For the performed sporadic registration of real estate rights, as well as for the rejection of application for registration shall be issued a Confirmation note, i.e. Rejection note, accordingly.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +4 | potvrda o prihvatanju |
Zoran Lojanica
|
| 4 +1 | potvrda o prijemu |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Zoran Lojanica
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
thorough yet adaptable/fast yet reliable
Native in: Serbian
Works in: Serbian to English, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
potvrda o prihvatanju
slazem se sa kolegom/koleginicom naf-naf, ali posto je confirmation note suprotstavljena rejection note-u, rekao bih da je potvrda o prihvatanju kao suprotna od potvrde o odbijanju prijave; medjutim, ne mogu da konkretnim primerima potkrepim svoje resenje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+1
47 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
potvrda o prijemu
Englesko-srpski poslovni recnik Miroslava Cvejic
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 days 17 hrs
|
|
hvala Larisa
|
Something went wrong...