Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low light performance
Serbian translation:
performanse u uslovima slabog osvetljenja
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Feb 17, 2010 15:29
14 yrs ago
3 viewers *
English term
low light performance
English to Serbian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Takođe o digitalnim foto-aparatima.
With the DMC-LX3, you can take high quality pictures, because it boasts to have exceptional low light performance thanks to the new electrical circuitry and high sensitivity CCD.
With the DMC-LX3, you can take high quality pictures, because it boasts to have exceptional low light performance thanks to the new electrical circuitry and high sensitivity CCD.
Proposed translations
(Serbian)
5 +4 | performanse u uslovima slabog osvetljenja | Goran Tasic |
4 +2 | učinak u uslovima slabog osvetljenja | Mirjana Vlatkovic |
5 | dostignuće u uslovima slabog osvetljenja | jasmina70 |
Proposed translations
+4
29 mins
Selected
performanse u uslovima slabog osvetljenja
ova kamera ima izuzetne performanse u uslovima slabog (ambijentnog) osvetljenja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ovo je dobar odgovor."
45 mins
dostignuće u uslovima slabog osvetljenja
jedan od prevoda reči PERFORMANCE je i DOSTIGNUĆE, a to je ono na šta cilja data rečenica
...izuzetno dostignuće u uslovima slabog osvetljenja...
...izuzetno dostignuće u uslovima slabog osvetljenja...
+2
6 hrs
učinak u uslovima slabog osvetljenja
Ako se pogleda rečenica iz čijeg je konteksta izvučen ovaj termin, "učinak" je reč koja na najbolji mogući način oslikava poruku te iste rečenice (zvuči najprirodnije, u duhu srpskog jezika).
Example sentence:
Pošto je opremljen Nikonovim sistemom za smanjenje vibracije (VR) i ekskluzivnim silent wave motorom (SWM) ima izuzetan učinak u uslovima slabog osvetljenja, isporučujući postojane slike senzoru i tražilu, a poseduje i brzo i tiho autofokusiranje.
Reference comments
16 mins
Reference:
pogledajte
www.proz.com › ... › Electronics / Elect Eng -
23 hrs
Something went wrong...