May 13, 2020 00:54
4 yrs ago
12 viewers *
English term
blood gas test
COVID-19
GBK
English to Serbian
Science
Medical (general)
Definition from
healthline:
A blood gas test measures the amount of oxygen and carbon dioxide in the blood. It may also be used to determine the pH of the blood, or how acidic it is. The test is commonly known as a blood gas analysis or arterial blood gas (ABG) test.
Example sentences:
The RapidPoint 500e Blood Gas Analyzer is an essential instrument supporting COVID-19 response efforts, where blood gas testing plays a critical role in managing infected patients and monitoring their respiratory distress. (healthcare-in-europe.com)
Doctors recommend for blood gas test if symptoms such as shortness of breath, difficulty in breathing, confusion, and nausea are witnessed. The pH value of blood, serum, or plasma is an indicator of the balance between the blood, renal (kidney), and lung (respiratory) systems, that is, depending on acidic or basic blood sample of the patients, the functioning of these vital organs of the body can be determined. (Allied Market Research)
On admission we performed arterial blood gas test on room air and found mild hypoxia and respiratory alkalosis with metabolic compensation (Nature)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | gasna analiza krvi |
Zorica Ljubicic
|
Change log
May 12, 2020 23:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 13, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 16, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 23, 2020 01:54:
Jun 12, 2020 01:54:
Jul 12, 2020 01:55:
Proposed translations
3 days 11 hrs
Zorica Ljubicic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
English to Serbian/Bosnian translator
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
gasna analiza krvi
Definition from
Wikipedia:
Gasne analize u krvi od izuzetnog su značaja za određivanje vrednosti respiracijskih gasova (PaO2 i PaCO2) i acidobazne ravnoteže u arterijskoj krvi, na osnovu kojih se najefikasnije određuje i podešava terapija kiseonikom ili procenjuju neželjene posledice, te terapije
Example sentences:
Gasna analiza je metod za dijagnostiku i evaluaciju respiratornih, kardiocirkulatornih i metaboličkih procesa kod sportiste u toku specifičnih ergometrijskih i situacionih testova. (Procena osnovnih ventilacijskih funkcija)
Gasne analize su laboratorijska metoda koja se koristi za procenu efikasnosti respiratorne ali i drugih sistema od vitalne važnosti za pravilno funkcionisanje organizma čoveka. Kao uzorak uzima se arterijska krv, a na osnovu njene analize određuju se sledeći parametri: parcijalni pritisak kiseonika, parcijalni pritisak ugljen-dioksida, kiselosti krvi (pH), koncentracije bikarbonata. (Zdravstvena nega)
Something went wrong...