Glossary entry

English term or phrase:

two-station turret winder

Serbian translation:

mašina za premotavanje sa dve pozicije / motalica za premotavanje sa dve pozicije

Added to glossary by arhnada
Oct 9, 2015 15:07
9 yrs ago
5 viewers *
English term

two-station turret winder

English to Serbian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Linija za proizvodnju plastičnih filmova, folija...
U pitanju je vrsta uređaja za namotavanje filma. Nema šireg konteksta.
Change log

Oct 21, 2015 09:44: arhnada Created KOG entry

Discussion

arhnada Oct 21, 2015:
Mašine za premotavanje mogu biti fiksne sa jednim ili dva položaja i pokretne kao što je u vašem slučaju -turrent style sa dva položaja (mogu biti i sa 4 položaja). Ja sam predložila dve pozicije ali je možda bolje da se kaže 2 položaja.
http://www.ptiextruders.com/windersaccumulators
http://www.meaf.com/products/auxiliaries-/turret-winder
Možda treba dodati TORANJSKA ili VERTIKALNA
Nebojša Mihaljević (asker) Oct 20, 2015:
Hvala za odgovor, jeste li u mogućnosti da priložite i neku vezu do pojma koji ste predložili?

Proposed translations

1 hr
Selected

mašina za premotavanje sa dve pozicije / motalica za premotavanje sa dve pozicije

Kada se ukuca two-station turret winder dobiju se slike za mašinu koju bih ja definisala kao što sam gore navela. U oglasima se nude takve mašine a u jednom od njih je pisalo da je mašina sa dve pozicije.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search