Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trip switch
Serbian translation:
okidač za automatski (sigurnosni) prekidač
Added to glossary by
Slobodanka Stojčević
May 9, 2015 13:15
9 yrs ago
15 viewers *
English term
trip switch
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bezbjednost mašina i zaštita na radu
Rečenica u kontekstu glasi:
A Conveyor trip switch, when activated, should open a pair of contacts that are electrically connected to a failsafe
circuit... The trip switch has to operate a latching mechanism which keeps the contacts open.
A Conveyor trip switch, when activated, should open a pair of contacts that are electrically connected to a failsafe
circuit... The trip switch has to operate a latching mechanism which keeps the contacts open.
Proposed translations
(Serbian)
4 -1 | okidač za automatski (sigurnosni) prekidač | Slobodanka Stojčević |
References
trip switch | Mira Stepanovic |
Change log
May 14, 2015 09:16: Slobodanka Stojčević Created KOG entry
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
okidač za automatski (sigurnosni) prekidač
Nekoliko iskustava iz prakse ...
• Uporaba instalacijskog prekidača za izmjeničnu struju koji ima jednosmjernu prekidnu moć, međutim sa okidačem za izmjeničnu struju ...
• Struja kratkog spoja akumulatora bila je niža od najniže podešenosti okidača
Guideline, due to experience ...
• Use of AC circuit breakers with DC switching capability, but with a AC trip unit ...
• Battery short circuit current was lower than possible trip setting
http://www.etigroup.lv/files/userfiles/PDF/SLO/nv_telecom-fu...
Radnostrujni (šantski) okidač
Usled dejstva impulsno priključenog pogonskog napona okida priključeni automatski prekidač, tako je pogodan i za ciljeve daljinskog očitavanja. Nakon okidanja
dugme reset iskoči, nakon čijeg pritiska (povratka u prethodno stanje) se može ponovo aktivirati automatski prekidač. Pažnja: Pogonski namot sme biti
pod naponom maks. za 10 sekundi ...
Okidač usled opadanja i porasta napona
Ukoliko napon mreže odstupa od zadate radne oblasti okidač okida automatski prekidač, i na taj način zaštićuje potrošačke aparate od štetnih uticaja kolebanja
napona. Automatski prekidač se može uključiti ponovo samo onda, ako na stezaljke okidača dospeva napon u vrednosti zadatog opsega (170 V-280 V). U
slučaju okidanja reset dugme iskoči, nakon čijeg pritiska (povratka u prethodno stanje) se može ponovo aktivirati automatski prekidač. (str. E/8)
http://sk.traconelectric.com/upload/kat_old/rs/tracon_E05_2....
Kako označiti dodatnu funkciju
Dodatne funkcije okidača moraju se zatražiti već kod same narudžbe prekidača. Dodatne
funkcije označuju se sa od 1 do 4 slovne oznake koje se upisuju nakon tipske oznake prekidača. (str. 19)
http://www.koncar-nsp.hr/docs/koncarnspHR/documents/289/2_1/...
Više primjera za "Okidač za sigurnosni prekidač"
http://conrad.ba/category_pribor-za-javljanje-izdavanje-nare...
• Uporaba instalacijskog prekidača za izmjeničnu struju koji ima jednosmjernu prekidnu moć, međutim sa okidačem za izmjeničnu struju ...
• Struja kratkog spoja akumulatora bila je niža od najniže podešenosti okidača
Guideline, due to experience ...
• Use of AC circuit breakers with DC switching capability, but with a AC trip unit ...
• Battery short circuit current was lower than possible trip setting
http://www.etigroup.lv/files/userfiles/PDF/SLO/nv_telecom-fu...
Radnostrujni (šantski) okidač
Usled dejstva impulsno priključenog pogonskog napona okida priključeni automatski prekidač, tako je pogodan i za ciljeve daljinskog očitavanja. Nakon okidanja
dugme reset iskoči, nakon čijeg pritiska (povratka u prethodno stanje) se može ponovo aktivirati automatski prekidač. Pažnja: Pogonski namot sme biti
pod naponom maks. za 10 sekundi ...
Okidač usled opadanja i porasta napona
Ukoliko napon mreže odstupa od zadate radne oblasti okidač okida automatski prekidač, i na taj način zaštićuje potrošačke aparate od štetnih uticaja kolebanja
napona. Automatski prekidač se može uključiti ponovo samo onda, ako na stezaljke okidača dospeva napon u vrednosti zadatog opsega (170 V-280 V). U
slučaju okidanja reset dugme iskoči, nakon čijeg pritiska (povratka u prethodno stanje) se može ponovo aktivirati automatski prekidač. (str. E/8)
http://sk.traconelectric.com/upload/kat_old/rs/tracon_E05_2....
Kako označiti dodatnu funkciju
Dodatne funkcije okidača moraju se zatražiti već kod same narudžbe prekidača. Dodatne
funkcije označuju se sa od 1 do 4 slovne oznake koje se upisuju nakon tipske oznake prekidača. (str. 19)
http://www.koncar-nsp.hr/docs/koncarnspHR/documents/289/2_1/...
Više primjera za "Okidač za sigurnosni prekidač"
http://conrad.ba/category_pribor-za-javljanje-izdavanje-nare...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
22 hrs
Reference:
trip switch
http://www.thefreedictionary.com/trip switch
trip switch
n
1. (Electronics) an electric switch arranged to interrupt a circuit suddenly and disconnect power from a running machine so that the machine is stopped
trip switch
n
1. (Electronics) an electric switch arranged to interrupt a circuit suddenly and disconnect power from a running machine so that the machine is stopped
Something went wrong...