Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer tanks
Serbian translation:
pufer/ujednaĉavajući (egalizacioni) rezervoari
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 16, 2014 08:16
10 yrs ago
20 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
buffer tanks
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CO2 hazard management in beer industry
During the process tank room CO2 emission can occur during maintenance, fermentation, cleaning, depressurizing and filling.
CO2 emission points are (outside) vents and blow-off pipes connected to the buffer tanks and fermentation tanks.
CO2 emission points are (outside) vents and blow-off pipes connected to the buffer tanks and fermentation tanks.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | pufer/ujednaĉavajući (egalizacioni) rezervoari |
Mira Stepanovic
|
| 4 | međurezervoari |
Goran & Snežana Erdei
|
Proposed translations
2 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
pufer/ujednaĉavajući (egalizacioni) rezervoari
buffer tank = equalization tank
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Equalization Tank (Buffer Tank)
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Prirodno-matematiĉkifakultet Novi Sad
Departman za hemiju, biohemiju i zaštitu životne sredine
---
pufer/ujednaĉavajući (egalizacioni) rezervoari u jedinicama/pogonimakoje zahtevaju specifiĉan pred-tretman;
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
A 500 m3 buffer tank provides the necessary buffer volume to smooth out large fluctuations in waste water quantity and quality.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Equalization Tank (Buffer Tank)
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Prirodno-matematiĉkifakultet Novi Sad
Departman za hemiju, biohemiju i zaštitu životne sredine
---
pufer/ujednaĉavajući (egalizacioni) rezervoari u jedinicama/pogonimakoje zahtevaju specifiĉan pred-tretman;
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
A 500 m3 buffer tank provides the necessary buffer volume to smooth out large fluctuations in waste water quantity and quality.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klijent kaže "egalizacioni", hvala"
1 hr
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
međurezervoari
U već pomenutom tehničkom rečniku, pojam buffer preveden je ovako: međumemorija, privremeno smestiti podatke. Odatle bi se možda moglo reći da su to međurezervoari.
Modulacioni međurezervoari tople vode
allSTOR VPS/2 rezervoari su višefunkcionalni modulacioni međurezervoari tople vode koji se, zahvaljujući velikoj akumulaciji vode, koriste za: podršku grejanju, solarnu pripremu potrošne tople vode, pripremu bazenske vode i dr.
http://www.vaillant.rs/Krajnji korisnici/Proizvodi/Toplotne ...
Modulacioni međurezervoari tople vode
allSTOR VPS/2 rezervoari su višefunkcionalni modulacioni međurezervoari tople vode koji se, zahvaljujući velikoj akumulaciji vode, koriste za: podršku grejanju, solarnu pripremu potrošne tople vode, pripremu bazenske vode i dr.
http://www.vaillant.rs/Krajnji korisnici/Proizvodi/Toplotne ...
Something went wrong...