Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquefier
Serbian translation:
utečnjivač
Added to glossary by
Marija Milosevic
Dec 21, 2012 22:23
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Certified translator English↔Serbian
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
liquefier
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Production of medical and technical gases
Air separation unit plant with integrated liquefier
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +4 | utečnjivač |
Goran Tasic
|
| 5 +1 | postrojenja za likvefakciju |
Daryo
|
Change log
Dec 22, 2012 07:37: Mira Stepanovic changed "Language pair" from "Serbian to English" to "English to Serbian"
Proposed translations
+4
10 hrs
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
utečnjivač
utečnjivač - stručan izraz
http://www.kgh.kvartetv.com/fajlovi/kgh-4-2008/10.pdf
http://www.ingkomora.org.rs/homepages/referenca.php?ref_id=2...
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0367-598X/2009/0367-598X0...
Referenca: Rečnik za hemiju i hemijski inženjering, Građevinska knjiga, 2004. god. Beograd
http://www.kgh.kvartetv.com/fajlovi/kgh-4-2008/10.pdf
http://www.ingkomora.org.rs/homepages/referenca.php?ref_id=2...
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0367-598X/2009/0367-598X0...
Referenca: Rečnik za hemiju i hemijski inženjering, Građevinska knjiga, 2004. god. Beograd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! To je taj izraz ipak :)"
+1
4 hrs
postrojenja za likvefakciju
"Dobijanje azota i kiseonika iz vazduha
strana 7: Šema postrojenja za likvefakciju ..."
[http://www.obrazovanje.vojvodina.gov.rs/_skolska praksa_/pre...]
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-12-22 03:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
deo postrojenja za likvefakciju gde se gas pretvara u tečnost: "kondenzator"
(kondenzacija = prelazak iz gasovitog u tečno agregatno stanje = suprotno od isparavanja)
strana 7: Šema postrojenja za likvefakciju ..."
[http://www.obrazovanje.vojvodina.gov.rs/_skolska praksa_/pre...]
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-12-22 03:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
deo postrojenja za likvefakciju gde se gas pretvara u tečnost: "kondenzator"
(kondenzacija = prelazak iz gasovitog u tečno agregatno stanje = suprotno od isparavanja)
Something went wrong...