Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wetted part
Serbian translation:
delovi (pumpe) u kontaktu sa (radnim) fluidom
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Nov 9, 2011 10:54
12 yrs ago
11 viewers *
English term
wetted part
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Radi se o prevodu uputstva za upotrebu pumpe s membranom.
Models containing aluminum wetted parts cannot be used with III.-Trichloroethane, Methylene Chloride or other Halogenated Hydrocarbon solvents which may react and explode. Check pump motor section, fluid caps, manifolds and all wetted parts to assure compatibility before using with solvents of this type. Verify the chemical compatibility of the pump wetted parts and the substance being pumped, flushed or recirculated.
WETTED COMMON PARTS
Rod
O" Ring (3/32" x 3/4" o.d.)
O" Ring (1/16" x 5/8" o.d.)
Washer - Air Side (3-5/8" o.d.)
Washer - Fluid Side (3-5/8" o.d.)
Diaphragm
Diaphragm
Washer (.505" i.d.)
Screw (1/2" - 20 x 1")
Fluid Cap
Manifold (N.P.T. threads)
Manifold (B.S.P. threads)
O" Ring (3/32" x 1-9/16" o.d.)
Seat
Ball (1" dia.)
Ball (1" dia.)
Bolt (5/16" - 18 x 1")
Nut (5/16" - 18)
Ground Lug
Models containing aluminum wetted parts cannot be used with III.-Trichloroethane, Methylene Chloride or other Halogenated Hydrocarbon solvents which may react and explode. Check pump motor section, fluid caps, manifolds and all wetted parts to assure compatibility before using with solvents of this type. Verify the chemical compatibility of the pump wetted parts and the substance being pumped, flushed or recirculated.
WETTED COMMON PARTS
Rod
O" Ring (3/32" x 3/4" o.d.)
O" Ring (1/16" x 5/8" o.d.)
Washer - Air Side (3-5/8" o.d.)
Washer - Fluid Side (3-5/8" o.d.)
Diaphragm
Diaphragm
Washer (.505" i.d.)
Screw (1/2" - 20 x 1")
Fluid Cap
Manifold (N.P.T. threads)
Manifold (B.S.P. threads)
O" Ring (3/32" x 1-9/16" o.d.)
Seat
Ball (1" dia.)
Ball (1" dia.)
Bolt (5/16" - 18 x 1")
Nut (5/16" - 18)
Ground Lug
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | delovi (pumpe) u kontaktu sa (radnim) fluidom | V&M Stanković |
4 | deo u kontaktu sa medijumom (gasom, tečnošću) | Olivera Popovic |
4 | натопљени/утопљени делови | David Djordjevic |
Proposed translations
+1
14 mins
English term (edited):
wetted parts
Selected
delovi (pumpe) u kontaktu sa (radnim) fluidom
Babylon Online Dictionary
Definition of Wetted parts
Technical English by wpv
The diaphragm and pressure port material that comes in direct contact with the medium (gas, liquid).
http://dictionary.babylon.com/wetted parts/
Wilo-Comfort COR Helix VE
…
Delovi u kontaktu sa fluidom su otporni na koroziju
…
Svi delovi pumpi koji su u kontaktu sa fluidom izrađeni su od nerđajućeg čelika 1.4301 (AISI 304).
http://www.wilo.de/cps/rde/xchg/rs-sr/layout.xsl/1958.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam i na ovome, veoma se dobro uklopilo u dati kontekst!"
11 mins
deo u kontaktu sa medijumom (gasom, tečnošću)
http://dictionary.babylon.com/wetted parts/
Technical English by wpv
The diaphragm and pressure port material that comes in direct contact with the medium (gas, liquid).
Technical English by wpv
The diaphragm and pressure port material that comes in direct contact with the medium (gas, liquid).
9 hrs
натопљени/утопљени делови
Уколико су делови у додиру са течношћу и нису потпуно окружени њиме, користио бих "натопљени делови". Ако јесу потпуно окружени течношћу, онда "утопљени." Надам се да је од помоћи.
Something went wrong...