Dec 1, 2010 16:59
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
bumping clearance
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bumping clearance is the distance between piston and cylinder covers at top dead center and bottom dead center.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | hod klipa, prazan hod |
Goran Stankovic
|
Proposed translations
+2
1 day 19 hrs
Goran Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
18 years in translation industry
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
hod klipa, prazan hod
Najviši krajnji položaj u kome se klip nalazi najbliže vrhu cilindra motora naziva se Spoljna Mrtva Tačka ili skraćeno SMT.
Najniži krajnji položaj u kome se klip može naći naziva se Unutrašnja Mrtva Tačka ili skraćeno UMT.
Rastojanje koje klip pređe od UMT do SMT naziva se hod klipa.
Najniži krajnji položaj u kome se klip može naći naziva se Unutrašnja Mrtva Tačka ili skraćeno UMT.
Rastojanje koje klip pređe od UMT do SMT naziva se hod klipa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Gorane!"
Reference comments
5 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
292
Reference:
Tehnički fakultet - Sveučilište u Rijeci
IZVEDBE KLIPNIH STROJEVA
…
Udarac klipa u poklopac cilindra ili otvorene ventile sprječava se puštanjem potrebnog zazora.”
( http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBcQFjAA... )
…
Udarac klipa u poklopac cilindra ili otvorene ventile sprječava se puštanjem potrebnog zazora.”
( http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBcQFjAA... )
Something went wrong...