Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wear weld
Serbian translation:
navar
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Oct 10, 2010 13:32
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
wear weld
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lower knife: Check wear on the lower knife. The lower knife (psn. 3) must not be worn to such an extent that the steel construction (psn. 2) is damaged.
We recommend that wear welds be made on all corners when the corner radius has worn down to 8-10 mm.
Then check regularly to make sure that the wear welds are not worn away. (psn. 6)
We recommend that wear welds be made on all corners when the corner radius has worn down to 8-10 mm.
Then check regularly to make sure that the wear welds are not worn away. (psn. 6)
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | navar |
Dragomir Kovacevic (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
navar
it is pronounced with long ascending first "a". Navarivanje is the process of adding welding material for repair of parts exposed to wear. Reparaturno navarivanje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam, to je baš to!"
Something went wrong...