Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
demolition timber
Serbian translation:
građevinski otpad ( drvne građe)
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Oct 4, 2010 15:43
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
demolition timber
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Prevodimo uputstvo za upotrebu velikog šredera, tj mašine za sitnjenje i uništavanje otpada. Na spisku predmeta koje ova mašina može da uništi nalaze se panjevi, debla, grane, palete itd. Između ostalih tu je i demolition timber. Ima li iko ideju šta bi to moglo biti?
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | građevinski otpad ( drvne građe) |
Lingua 5B
|
| 4 +2 | drvena građa za rušenje |
Aleksandar Ristić
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
građevinski otpad ( drvne građe)
po slikama na google ( demolition timber) stoji da je to otpad ( dr. materijal) koji je ostao poslije rušenja.
Ref:
Otpad koji nastaje prilikom nove gradnje, rekonstrukcije postjećeg objekta, sanacije ili rušenja naziva se građevinskim otpadom. Već prema tehničkim uputama se građevinski otpad dijeli u građevinski zasip, otpad s gradilišta, iskop zemlje i otpad od loma asfalta. Materijali nastali prilikom rušenja / ponovne gradnje dijele se prema pretežnom udjelu mineralnih tvari (pijesak, kamen, zemlja) u građevinski zasip i prema udjelu nemineralnih tvari u otpad s gradilišta.
http://www.gradimo.hr/Gradevinski-otpad/hr-HR/9426.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam!"
+2
1 hr
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Serbian
Specializes in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
drvena građa za rušenje
Drveni materijal tj. građa koja se koristi ili otklanja pred rušenje kuća, zgrada itd.
Reference:
Something went wrong...