Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
track roller frame
Serbian translation:
(noseći) ram (okvir) valjka (lenjivca) gusenice
Added to glossary by
Marijana Tropin
Jul 23, 2010 03:37
14 yrs ago
9 viewers *
English term
United States
Croatian/SerbianEnglish Translator
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 3 more.
track roller frame
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motorna oprema - bageri
The track roller frame is made of thick, steel plate that is bent into a U-shape and welded to the bottom plate to create a box structure.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | (noseći) ram (okvir) valjka (lenjivca) gusenice |
Mira Stepanovic
|
| 2 | okvir radnog valjka |
Danijela M. Ivanović
|
Proposed translations
4 days
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
(noseći) ram (okvir) valjka (lenjivca) gusenice
frame - (noseći) ram šasije, konstrukcija šasije; Ovaj ram šasije nosi motor, točkove i karoseriju. Treba naglasiti da ovo nije šasija već samo deo šasije; ref. Enciklopedijski r. motora i motornih vozila, A. Jovanović
track roller SF (DF) - valjak (lenjivac) gusenice jednorubi (dvorubi), ref. Rečnik mašinske tehnike, J. Milićević
To je znači ram koji nosi valjak (lenjivac) gusenice.
Evo ovde slike i definicije, možda će vam biti od pomoći i za neke druge delove:
http://visual.merriam-webster.com/transport-machinery/heavy-...
track roller frame
Lengthwise part forming the track’s chassis; the final drive and the track idler are attached to it.
http://www.cat.com/cda/files/651796/7/UC Sales Brochure 11.0...
Please select the components you desire:
❒ Loose undercarriage components only (track groups, rollers, idlers, sprockets)
❒ Assembled lower arrangements—excluding carbody (in general, LH and RH track roller frames completely assembled with tracks, rollers, idlers with track adjuster and recoil spring group, sprockets, final drives and hydraulic track motors)
track roller SF (DF) - valjak (lenjivac) gusenice jednorubi (dvorubi), ref. Rečnik mašinske tehnike, J. Milićević
To je znači ram koji nosi valjak (lenjivac) gusenice.
Evo ovde slike i definicije, možda će vam biti od pomoći i za neke druge delove:
http://visual.merriam-webster.com/transport-machinery/heavy-...
track roller frame
Lengthwise part forming the track’s chassis; the final drive and the track idler are attached to it.
http://www.cat.com/cda/files/651796/7/UC Sales Brochure 11.0...
Please select the components you desire:
❒ Loose undercarriage components only (track groups, rollers, idlers, sprockets)
❒ Assembled lower arrangements—excluding carbody (in general, LH and RH track roller frames completely assembled with tracks, rollers, idlers with track adjuster and recoil spring group, sprockets, final drives and hydraulic track motors)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na prevodu i na korisnim linkovima!"
15 hrs
Danijela M. Ivanović
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
patents, p.claims, 20+yrs in patent & IP
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin )
Works in: English to Serbian
okvir radnog valjka
For some reason, it reminds me of trailers.
Discussion