Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bucky
Serbian translation:
(pokretni) držač filma
Added to glossary by
enterpermi
Jun 8, 2009 01:03
15 yrs ago
English term
Serbia
bucky
English to Serbian
Medical
Mechanics / Mech Engineering
Circular arm (patented) containing the X-ray tube,
compression device, support for bucky, and cassette-
holder.
compression device, support for bucky, and cassette-
holder.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | (pokretni) držač filma |
Serbian Delite
|
| 5 +6 | "bucky" ili "bucky" rešetka |
Natasha Jankovic
|
| 4 +1 | (Potter-)Bucky dijafragma |
amarok
|
References
| bucky |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
9 hrs
Serbian Delite
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
where efficiency meets experience
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(pokretni) držač filma
pa to je deo aparata za RTG snimke koji drzi film ... valjda - bas je koska :)
A Bucky is a device that moves the grid while the x ray is being taken. The motion keeps the lead strips from being seen on the x-ray picture good design easy handling.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-06-17 23:01:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
A Bucky is a device that moves the grid while the x ray is being taken. The motion keeps the lead strips from being seen on the x-ray picture good design easy handling.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-06-17 23:01:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
Example sentence:
A Bucky is a device that moves the grid while the x ray is being taken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+1
5 hrs
(Potter-)Bucky dijafragma
mozda je to to? :)
Peer comment(s):
| agree |
Gordana Sujdovic
: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/medical:_instr...
1 hr
|
+6
13 hrs
Natasha Jankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
over 20 years of experience
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
"bucky" ili "bucky" rešetka
Termin ostaje ili "bucky" ili "bucky" rešetka, u zavisnosti od zahteva klijenta. Ponekad klijent dostavi svoj glosar.
Iz praktičnog iskustva znam da termin u govornom jeziku ostaje "buki" i nisu potrebni dodaci ili objašnjenje uz termin.
Iz praktičnog iskustva znam da termin u govornom jeziku ostaje "buki" i nisu potrebni dodaci ili objašnjenje uz termin.
Example sentence:
2x Bucky : 18x24cm 24x30cm. X-ray kaseta 18x24. X-ray kaseta 24x30. U vrlo dobrom stanju. Kontrolna konzola. godina proizvodnje 1996
Slikamo na mamografskojkazeti formata 18x24 s jednoslojnim filmom bez bucky rešetke u dvije projekcije
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Dinap
: upravo tako
1 hr
|
|
Hvala Vam.
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
5 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Milan Djukić
16 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Gordana Sujdovic
: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Bucky grid
17 hrs
|
|
Hvala Vam!
|
|
| agree |
Ana Medan
21 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Dusica Simic
6 days
|
|
Hvala!
|
Reference comments
9 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
312
Reference:
bucky
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Bucky
Imaging A cassette film in a Potter-Bucky diaphragm
Imaging A cassette film in a Potter-Bucky diaphragm
Something went wrong...