Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transfer standard
Serbian translation:
prenosni etalon
Added to glossary by
manganoid
Dec 20, 2008 16:12
15 yrs ago
English term
transfer standard
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Standardisation
Evo rechenice: "Insert the transfer standard into the measuring head in accordance with the manufacturer's instructions."
ja sam mslio da je to prenosni standard (kao skup pravila i mera za normiranje nechega) ali ovo ispada kao da je neshto konkretno, kao neki uredjaj. PLS HLP
ja sam mslio da je to prenosni standard (kao skup pravila i mera za normiranje nechega) ali ovo ispada kao da je neshto konkretno, kao neki uredjaj. PLS HLP
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | prenosni etalon | V&M Stanković |
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
prenosni etalon
“Quametec Institute of Measurement Technology
Metrology Glossary
...
Transfer standard
Standard used as an intermediary to compare standards. “
( http://www.qimtonline.com/mod/glossary/view.php?id=59&mode=l... )
“World Meteorological Organization
WMO/GAW Glossary of QA/QC-Related Terminology
...
- transfer standard
standard used as an intermediary to compare standards [1]
NOTES
1. For trace gas measurements within WMO/GAW, this refers in particular to gas (natural air or synthetic gas mixture) for use at different locations with assigned mole fraction of one or more trace species resulting from comparisons with laboratory standards by an approved laboratory, such as the WCC.
2. The term transfer standard is often used in the same sense as →travelling standard. Here, 'transfer standard' is reserved for purposes when the standard scale is actually transferred.
- travelling standard
standard intended for transport between different locations [1], i.e. for making comparisons between standards at different locations.
NOTES
1. For trace gas measurements within WMO/GAW, this refers in particular to gas (natural air or synthetic gas mixture) for use at different locations with an assigned mole fraction of one or more trace species resulting from comparisons with laboratory standards by an approved laboratory, such as the WCC.
2. For stable gases, this is usually a high-pressure cylinder calibrated at the CCL or WCC for the purpose of audits or round-robin experiments.”
( http://ftp.wmo.int/pages/prog/gcos/documents/gruanmanuals/GA... )
“Uradni list Republike Slovenije
...
- “prenosni etalon” je etalon brez tehtnice, ki ima enake meroslovne lastnosti kot primarni etalon oziroma nacionalni etalonski merilnik.”
( http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200176&stevilka... )
standard – etalon, standard, norma, obrazac...
(Popić dr R. et al, Naučno-tehničli rečnik en-sr)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, hvala, hvala. Sad vec ima smisla."
Something went wrong...