Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wear
Serbian translation:
habanje
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Jul 13, 2008 12:31
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
wear
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to Authorized Service Center.
Zapravo zbunjuje izraz normal wear and tear.
Zapravo zbunjuje izraz normal wear and tear.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +5 | habanje |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+5
5 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
292
Selected
habanje
wear - habanje
( Milićević J, Rečnik mašinske tehnike en-sr)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-07-13 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
wear and tear - the damage to objects, furniture, property, etc. that is the result of normal use:
The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear.
(Oxford Dictionary / OALD)
wear and tear - habanje, trošenje
(Vukičević B, Građevinski rečnik)
( Milićević J, Rečnik mašinske tehnike en-sr)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-07-13 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
wear and tear - the damage to objects, furniture, property, etc. that is the result of normal use:
The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear.
(Oxford Dictionary / OALD)
wear and tear - habanje, trošenje
(Vukičević B, Građevinski rečnik)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam"
Something went wrong...