Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolt-in conveyor
Serbian translation:
konvejer pričvršćen zavrtnjevima na mašini
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Dec 30, 2007 17:49
16 yrs ago
English term
Bolt-in conveyor
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Conveyor systems
This conveyor style is affixed to the machine base and does not provide easy removal of the conveyor for cleaning or maintenance of the conveyor or the machine.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | konvejer pričvršćen zavrtnjevima na mašini |
Goran Tasic
|
| 5 | fiksirana pokretna traka |
Boban (X)
|
| 3 +1 | prenosnik na zavrtnje |
Natasa Djurovic
|
Change log
Jan 2, 2008 09:28: Goran Tasic Created KOG entry
Feb 17, 2008 18:00: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73982">Goran Tasic's</a> old entry - "Bolt-in conveyor"" to ""konvejer pričvršćen zavrtnjevima na mašini""
Proposed translations
+1
5 hrs
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
konvejer pričvršćen zavrtnjevima na mašini
conveyor = konvejer, transportna traka, transporter ili prenosna staza
bolt-in = ovde znači da je konvejer pričvršćen zavrtnjevima na mašini i da njegovo uklanjanje radi popravke/održavanja nije lako (jer mora da se skinu prvo zavrtnjeve). Sama rečenica na engleskom u nastavku ti daje objašnjenje. Ujedno sam siguran da ne postoji neki zvaničan naziv/termin za tu vrstu konvejera/transportne trake.
bolt-in = ovde znači da je konvejer pričvršćen zavrtnjevima na mašini i da njegovo uklanjanje radi popravke/održavanja nije lako (jer mora da se skinu prvo zavrtnjeve). Sama rečenica na engleskom u nastavku ti daje objašnjenje. Ujedno sam siguran da ne postoji neki zvaničan naziv/termin za tu vrstu konvejera/transportne trake.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na brzom odgovoru!"
+1
2 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
prenosnik na zavrtnje
Tehnicki recnik - prof. Dusan Simic
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 days 15 hrs
|
9 days
fiksirana pokretna traka
Isto kao i prethodni odgovor, samo sto je ovde traka fiksirana za masinu.
Something went wrong...