Glossary entry

English term or phrase:

putty lime

Serbian translation:

krečna masa

Added to glossary by Goran & Snežana Erdei
Jun 25, 2014 10:59
10 yrs ago
5 viewers *
English term

putty lime

English to Serbian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Radi se o tekstu u kojem krečana predstavlja svoje proizvode. Između ostalog, objašnjavaju da se gašeni kreč i dalje koristi za pripremanje jela.

All over the world limewater is still in use in traditional cooking and preserves. Produced by mixing putty lime with water the limewater, it gets its red colour from the addition of spices such as turmeric. Used to stabilize soft fruits like banana, apricots, peaches, plums, and strawberries by pre-soaking them for several hours, it helps the ripened fruits hold their shape during long cooking process used to make jams or fruits in syrup.
Proposed translations (Serbian)
3 krečna masa

Discussion

Daryo Jun 25, 2014:
"putty" je masa koja se da mesiti, kao n.pr. git za prozore, ili masa koja se koristi za krpljenje ubudljenja na karoseriji.

Proposed translations

37 mins
Selected

krečna masa

Tako je zovu proizvodjaci ..


--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-07-04 08:43:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala vam Jelena."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search