Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
store cards
Serbian translation:
trgovačke kartice
Added to glossary by
Vesna Maširević
Sep 15, 2016 09:44
7 yrs ago
English term
Serbia
Medicine - all areas
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English
store cards
English to Serbian
Marketing
Marketing
Marketing General
Buy online or with our phones; take advantage of a wealth of coupons, store cards, group deals and special promotional codes, not to mention extras like rewards points.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | trgovačke kartice |
Vesna Maširević
|
References
| trgovačka kartica |
LogosART
|
| Popust kartice |
Goran Stankovic
|
Change log
Sep 21, 2016 06:39: Vesna Maširević Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
trgovačke kartice
https://www.moneyadviceservice.org.uk/en/articles/store-card...
A store card is basically a credit card you can only use with one high street chain or group.
https://issuu.com/arsblue/docs/lojalnost
Trgovačka kartica je platna kartica koju izdaje trgovac. Koristi se kao sredstvo plaćanja u objektima trgovca
Uz gotovinu kao dominantan način plaćanja, platna trgovačka kartica "Mercator Pika" koristi se sve više ... U "Mercatoru-S" ističu da je to jedini trgovac u Srbiji koji poseduje svoju trgovačku karticu "Mercator Pika" koja pruža korisnicima mogućnost odloženog plaćanje svake kupovine do 30 dana, kao i plaćanje do 12 mesečnih rata
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-09-15 09:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.rs/search?q=trgovačka kartica "Mercator P...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-09-21 06:38:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Popust kartica bi bila discount card https://en.wikipedia.org/wiki/Discount_card
Kod nas postoji Super kartica (program lojalnosti i nagrađivanja) https://www.google.rs/search?q= loyalty card&ie=utf-8&oe=utf...
Sve su to kartice sa kojima se ne vrši plaćanje (za razliku od "store cards")
A store card is basically a credit card you can only use with one high street chain or group.
https://issuu.com/arsblue/docs/lojalnost
Trgovačka kartica je platna kartica koju izdaje trgovac. Koristi se kao sredstvo plaćanja u objektima trgovca
Uz gotovinu kao dominantan način plaćanja, platna trgovačka kartica "Mercator Pika" koristi se sve više ... U "Mercatoru-S" ističu da je to jedini trgovac u Srbiji koji poseduje svoju trgovačku karticu "Mercator Pika" koja pruža korisnicima mogućnost odloženog plaćanje svake kupovine do 30 dana, kao i plaćanje do 12 mesečnih rata
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-09-15 09:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.rs/search?q=trgovačka kartica "Mercator P...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-09-21 06:38:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Popust kartica bi bila discount card https://en.wikipedia.org/wiki/Discount_card
Kod nas postoji Super kartica (program lojalnosti i nagrađivanja) https://www.google.rs/search?q= loyalty card&ie=utf-8&oe=utf...
Sve su to kartice sa kojima se ne vrši plaćanje (za razliku od "store cards")
Note from asker:
| Hvala! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ipak se radilo o popust karticama. Hvala u svakom slucaju!"
Reference comments
3 mins
Reference:
trgovačka kartica
Note from asker:
| Hvala! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Vesna Maširević
: Da. Postavljala sam odgovor pa nisam videla referencu...
7 mins
|
|
Nema problema! Pozdrav!
|
1 day 21 hrs
Goran Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
18 years in translation industry
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 1 more.
Reference:
Popust kartice
Ovde naručite Penzionersku popust karticu! | Penzin
www.penzin.rs/penzionerska-popust-kartica-porodicne-popust-...
Ako već niste detaljnije upoznati sa detaljima programa Penzionerska popust kartica molimo vas da pre naručivanja pogledate trenutnu dostupnost popusta: ...
Penzionerska popust kartica – Naručite na Penzinu! | Penzin
www.penzin.rs/penzionerska-popust-kartica-porodicna-popust-...
Popusti za penzionere od 5 do 50%. u preko 60 kompanija na više od 580 lokacija u Srbiji! Proverite zašto već hiljade članova koristi popust kartice!
Sve o Penzionerskoj Popust kartici - Penzionerski popusti
www.penzionerskipopusti.rs/sve-o-penzionerskoj-popust-karti...
Penzionerska Popust Kartica je identifikaciona, personalizovana kartica koja Vam omogućava popuste specijalno namenjene za penzionere i članove njihovih ...
Shopping Card – Najbrži put do najboljih popusta! | Shoppingnews
www.shoppingnews.rs/shopping-card-najbrzi-put-do-najboljih-...
04.03.2014. - Predstavljamo Vam jedinstvenu Shopping Card karticu, dizajniranu tako da umanjuje račun korisnika od 10% do čak 85% (a ponekad i do ...
gpars
www.gpa.rs/
Novi popust sa EYCA/ISIC karticom. Korisnici EYCA/ISIC kartice od danas mogu da uživaju u knjigama izdavačke kuće ... Putuj Evropom sa EYCA karticom!
gpars | KARTICE
www.gpa.rs/kartice
Imaš između 7 i 30 godina? Bez obzira da li si student ili ne, postani član velike mreže Evropske omladinske kartice koja ti omogućava mnogobrojne popuste i ...
OsiguranPopust.rs
osiguranpopust.rs/
DOBRO DOŠLI! | Popust kartica Osiguran popust | Ostvarite popust | Stvarno vredi i štedi | OsiguranPopust.rs | Saznajte više...
MojaKartica.rs: Dobrodošli
mojakartica.rs/
EYCA kartica. Evropska omladinska kartica ti nudi veliki broj popusta širom Evrope. Evropska omladinska kartica je mnogo više od kartice - predstavlja ulaznicu ...
ETC Kartica - Easy Travel Card
www.etc.org.rs/kartica.php
Imaš priliku da se upoznaš sa karticom koja em što je identifikaciona, em što pruža ... Moći ćeš neke stvari da kupiš i da dobiješ popust na licu mesta, neke u ...
Popusti za korisnike NIS-ove kartice za gorivo | Gazprom Petrol Srbija
www.gazprom-petrol.rs/popusti-za-korisnike-nis-ove-kartice-...
Do 30. juna, kupci koji poseduju NIS-ovu karticu za gorivo imaju popust u svim maloprodajnim objektima najveće mreže u zemlji koja broji više od 300 ...
www.penzin.rs/penzionerska-popust-kartica-porodicne-popust-...
Ako već niste detaljnije upoznati sa detaljima programa Penzionerska popust kartica molimo vas da pre naručivanja pogledate trenutnu dostupnost popusta: ...
Penzionerska popust kartica – Naručite na Penzinu! | Penzin
www.penzin.rs/penzionerska-popust-kartica-porodicna-popust-...
Popusti za penzionere od 5 do 50%. u preko 60 kompanija na više od 580 lokacija u Srbiji! Proverite zašto već hiljade članova koristi popust kartice!
Sve o Penzionerskoj Popust kartici - Penzionerski popusti
www.penzionerskipopusti.rs/sve-o-penzionerskoj-popust-karti...
Penzionerska Popust Kartica je identifikaciona, personalizovana kartica koja Vam omogućava popuste specijalno namenjene za penzionere i članove njihovih ...
Shopping Card – Najbrži put do najboljih popusta! | Shoppingnews
www.shoppingnews.rs/shopping-card-najbrzi-put-do-najboljih-...
04.03.2014. - Predstavljamo Vam jedinstvenu Shopping Card karticu, dizajniranu tako da umanjuje račun korisnika od 10% do čak 85% (a ponekad i do ...
gpars
www.gpa.rs/
Novi popust sa EYCA/ISIC karticom. Korisnici EYCA/ISIC kartice od danas mogu da uživaju u knjigama izdavačke kuće ... Putuj Evropom sa EYCA karticom!
gpars | KARTICE
www.gpa.rs/kartice
Imaš između 7 i 30 godina? Bez obzira da li si student ili ne, postani član velike mreže Evropske omladinske kartice koja ti omogućava mnogobrojne popuste i ...
OsiguranPopust.rs
osiguranpopust.rs/
DOBRO DOŠLI! | Popust kartica Osiguran popust | Ostvarite popust | Stvarno vredi i štedi | OsiguranPopust.rs | Saznajte više...
MojaKartica.rs: Dobrodošli
mojakartica.rs/
EYCA kartica. Evropska omladinska kartica ti nudi veliki broj popusta širom Evrope. Evropska omladinska kartica je mnogo više od kartice - predstavlja ulaznicu ...
ETC Kartica - Easy Travel Card
www.etc.org.rs/kartica.php
Imaš priliku da se upoznaš sa karticom koja em što je identifikaciona, em što pruža ... Moći ćeš neke stvari da kupiš i da dobiješ popust na licu mesta, neke u ...
Popusti za korisnike NIS-ove kartice za gorivo | Gazprom Petrol Srbija
www.gazprom-petrol.rs/popusti-za-korisnike-nis-ove-kartice-...
Do 30. juna, kupci koji poseduju NIS-ovu karticu za gorivo imaju popust u svim maloprodajnim objektima najveće mreže u zemlji koja broji više od 300 ...
Note from asker:
| Hvala! |
Something went wrong...