Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
circular drinking troughs
Serbian translation:
kruzne pojilice
Added to glossary by
Tamara Sinobad
Jan 17, 2006 08:09
18 yrs ago
2 viewers *
English term
continuous drinking troughs/circular drinking troughs
English to Serbian
Other
Livestock / Animal Husbandry
/
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | kruzne pojilice |
Tamara Sinobad
|
| 4 | pojilice |
Natasa Grubor
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Tamara Sinobad
Native in Serbian
25 years of experience
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kruzne pojilice
za razliku od pojilica sa kapaljkama
Kružne pojilice – otvorena voda za sve vrste živine
Zahvaljujući uskom mlazu vode koji teče niz njega zvono ostaje prilično čisto i voda se ne može preliti preko ruba. To smanjuje emisiju amonijaka u staji. Pošto je telo balasta (JUMBO-T i -B) pričvršeno direktno na oves, nema opterećenja na ventil i nivo vode se može precizno podesiti.
Kružne pojilice – otvorena voda za sve vrste živine
Zahvaljujući uskom mlazu vode koji teče niz njega zvono ostaje prilično čisto i voda se ne može preliti preko ruba. To smanjuje emisiju amonijaka u staji. Pošto je telo balasta (JUMBO-T i -B) pričvršeno direktno na oves, nema opterećenja na ventil i nivo vode se može precizno podesiti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
51 mins
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
pojilice
...osuše pa ih staviti u topli prostor blizu hranilice i pojilice ...
Sistem za napajanje mora biti iste boje (nipl pojilice) i postavljen na istu ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 5 mins (2006-01-17 17:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
nipl pojilice - continuous drinking troughs
Sistem za napajanje mora biti iste boje (nipl pojilice) i postavljen na istu ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 5 mins (2006-01-17 17:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
nipl pojilice - continuous drinking troughs
Discussion
continous drinking trough - nipl pojilica/nipl sistem napajanja
circular drinking trough - kruzna/okrugla pojilica