This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 25, 2017 09:03
7 yrs ago
10 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
public liability
English to Serbian
Law/Patents
Insurance
Probation rules
Working and occupational conditions of offenders carrying out community service shall be in accordance with all current health and safety regulations. Offenders shall be insured against accident, injury and public liability arising as a result of implementation.
Javna odgovornost bi ovde bio bukvalan prevod, radi li se o odgovornosti za štetu pričinjenu trećim licima?
Javna odgovornost bi ovde bio bukvalan prevod, radi li se o odgovornosti za štetu pričinjenu trećim licima?
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | građanska odgovornost |
LogosART
|
References
| Public liability |
sofijana
|
Proposed translations
1 hr
građanska odgovornost
osiguranje – 1. (uplaćeno) insurance, assurance 2. (zaštita) security, protection * kredita –
credit insurance, osiguranje od građanske odgovornosti – public liability insurance, third- party insurance
SOURCE:
Rečnik privrednih pojomova
public liability > građanska odgovornost
http://portal.sinteza.singidunum.ac.rs/Media/files/2014/71-7...
credit insurance, osiguranje od građanske odgovornosti – public liability insurance, third- party insurance
SOURCE:
Rečnik privrednih pojomova
public liability > građanska odgovornost
http://portal.sinteza.singidunum.ac.rs/Media/files/2014/71-7...
Reference comments
1 hr
Reference:
Public liability
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Daryo
: I don't see much the point - it takes more or less the same time to check primary sources instead of relying on rehashed third-hand information based on second-hand information ...
22 hrs
|
Something went wrong...