Oct 14, 2015 09:23
9 yrs ago
2 viewers *
English term
stretch goals
English to Serbian
Bus/Financial
Human Resources
Упитник/анкета
Encourages and convinces others to set aggressive and challenging stretch goals and high standards of performance.
Proposed translations
(Serbian)
4 | ambiciozni ciljevi | Vladimir Nadj |
4 | изузетно захтевни циљеви | Aleksandar Skobic |
3 | koji daleko prevazilaze prvobitno postavljene/zacrtane ciljeve | SilvijaG |
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
ambiciozni ciljevi
stretch goal
That cannot be achieved by incremental or small improvements but require extending oneself to the limit to be actualized. Expressed in the saying, "You cannot cross a chasm in two steps."
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/stretch-goal.ht...
Intelov ambiciozni cilj: eliminisati kablove kod računara
Intel ima plan da revitalizuje računare sa nizom novih tehnologija koje bi trebalo da eliminišu potrebu za kablovima u narednih nekoliko godina. Želja je da nam ne budu više potrebni kablovi za napajanje, USB kablovi, video kablovi i mnogi drugi. Intelu treba nekoliko tehnologija kako bi ispunio svoje obećanje do 2016. godine, a kompanija trenutno radi na bežičnom punjenju zajedno sa novim tehnologijama transfera podataka. Intelova sledeća generacija procesora, kodnog imena Skylake, će doneti podršku za bežično punjenje, a dolazak do svega toga neće biti lak.
http://pcdiskont.rs/item-3878-intelov-ambiciozni-cilj-elimin...
That cannot be achieved by incremental or small improvements but require extending oneself to the limit to be actualized. Expressed in the saying, "You cannot cross a chasm in two steps."
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/stretch-goal.ht...
Intelov ambiciozni cilj: eliminisati kablove kod računara
Intel ima plan da revitalizuje računare sa nizom novih tehnologija koje bi trebalo da eliminišu potrebu za kablovima u narednih nekoliko godina. Želja je da nam ne budu više potrebni kablovi za napajanje, USB kablovi, video kablovi i mnogi drugi. Intelu treba nekoliko tehnologija kako bi ispunio svoje obećanje do 2016. godine, a kompanija trenutno radi na bežičnom punjenju zajedno sa novim tehnologijama transfera podataka. Intelova sledeća generacija procesora, kodnog imena Skylake, će doneti podršku za bežično punjenje, a dolazak do svega toga neće biti lak.
http://pcdiskont.rs/item-3878-intelov-ambiciozni-cilj-elimin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала!"
7 mins
изузетно захтевни циљеви
Ја бих то тако рекао.
„That cannot be achieved by incremental or small improvements but require extending oneself to the limit to be actualized. Expressed in the saying, "You cannot cross a chasm in two steps."“
http://www.businessdictionary.com/definition/stretch-goal.ht...
„That cannot be achieved by incremental or small improvements but require extending oneself to the limit to be actualized. Expressed in the saying, "You cannot cross a chasm in two steps."“
http://www.businessdictionary.com/definition/stretch-goal.ht...
2 hrs
koji daleko prevazilaze prvobitno postavljene/zacrtane ciljeve
...i izazovne ciljeve koji daleko prevazilaze prvobitno zacrtane ciljeve, kao i visoke...
ili
...i izazovne ciljeve koji daleko prevazilaze prvobitne, kao i...
ili
...i izazovne ciljeve koji daleko prevazilaze prvobitne, kao i...
Something went wrong...