Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the place of employment
Serbian translation:
radno mesto
Added to glossary by
Elio Verbanac
Aug 2, 2017 23:27
7 yrs ago
6 viewers *
English term
the place of employment
English to Serbian
Social Sciences
History
razdvajanje radnika od viših slojeva
But as the political fight against 'privilage' merged with the hitherto separate fight at and around the place of employment, the world of the manual worker was increasingly separated from those above it by the growth, rapid and striking in some countries, od the tertiary sector of the economy which generated a stratum of men and women who worked without getting their hands dirty. Unlike the ancient petty-bourgeoisie of small craftsmen and shopkeepers which could be seen as a transitional zone or no-man's land between labour and bourgeoisie, these new lower-middle classes separated the two, if only because the very modesty of their economic situation, often little better then those of well-paid workers, made them stress precisely what separated them from manual labour and what they hope they had or thought they ought to have, in common with their social superiors. They formed a layer isolating the workers below them.
Proposed translations
(Serbian)
4 | radno mesto | Elio Verbanac |
3 +2 | mesto zaposlenja | Davor Ivic |
Change log
Aug 4, 2017 13:04: Elio Verbanac Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
radno mesto
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tako sam i mislila, ali mi se učinilo da je u pitanju nešto drugo. Hvala!"
+2
4 hrs
mesto zaposlenja
Predlog
Peer comment(s):
agree |
Marija Jankovic
: mesto rada, mesto gde se obavlja rad
7 hrs
|
agree |
Daryo
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...