Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Papuan hill people
Serbian translation:
papuanski gorštaci/brđani
English term
Serbia
freelance translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Papuan hill
| 4 +2 | papuanski gorštaci/brđani |
Mira Stepanovic
|
| 4 | papuansko visokogorje |
Vuka Mijuskovic
|
| 3 | plemena Papua Nove Gvineje |
Natasa Ikodinovic
|
Jan 23, 2017 16:58: Mira Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
papuanski gorštaci/brđani
hill people (celina) = gorštaci, brđani, npr:
https://sh.wikipedia.org/wiki/Hidatsa
5. E-tish-sho'-ka (Brđani; Hill People).
http://starisajt.nspm.rs/koment2006/2007_cirjakovic1.htm
Papua Nova Gvineja: Zemlja koju je vreme zaboravilo
---
Papuanci ne vole i ne poznaju gradove. Teško je naći gorštaka koji je bio u glavnom gradu države u kojoj sve predstavlja papreno skupu logističku noćnu moru.
Serbia
value adder
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Serbian to English, and 3 more.
papuansko visokogorje
https://www.lonelyplanet.com/papua-new-guinea/the-highlands
To je fraza koja bi trebalo da asocira na nešto tipa "to su španska sela za nas"
Serbia
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to French, and 9 more.
Something went wrong...