Sep 16, 2012 21:21
12 yrs ago
6 viewers *
English term
policy officer
English to Serbian
Other
Government / Politics
Policy Officer for Education and Training
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Serbian)
4 | koordinator | Natasa Djurovic |
4 +1 | referent za obrazovanje i osposobljavanje | macimovic |
4 +1 | službenik za politiku/stručni savetnik | LogosART |
Proposed translations
19 hrs
Selected
koordinator
U oblasti prosvete ta funkcija se obicno naziva koordinator u oblasti obrazovanja i osposobljavanja. Sada je to u skolama in pa svi upotrebljavaju naveden izraz. Nema veze sa politikom ili savetnikom to je nesto sasvim drugo.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-09-17 16:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
Po mom skromnom misljenju koje proistice iz rada u srednjoj skoli najpriblizniji naziv je upravo koordinator.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-09-17 16:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
Po mom skromnom misljenju koje proistice iz rada u srednjoj skoli najpriblizniji naziv je upravo koordinator.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
+1
1 hr
referent za obrazovanje i osposobljavanje
predlog
Reference:
http://www.lgcareers.com/careers-az/policy-officer/
http://poslovi.infostud.com/info/opisi-zanimanja/12/Referent/
Note from asker:
hvala! |
Peer comment(s):
agree |
Bogdan Petrovic
7 hrs
|
Hvala!
|
|
neutral |
Natasa Djurovic
: Ne moze biti referent za obrazovanje u nasim skolama takva funkcija ne postoji.
17 hrs
|
+1
2 hrs
službenik za politiku/stručni savetnik
policy officer
stručni savetnik
Charlotte Mogensen, a policy officer for the World Wildlife Fund
Charlotte Mogensen, stručna savetnica Svetskog fonda za zaštitu prirode
službenik za politiku
Policy Officer, Directorate-General for Education and Culture, European Commission, Brussels
službenik za politiku, Direktorat za obrazovanje i kulturu, Evropska komisija, Brisel
http://www.tempusmontenegro.ac.me/uploads/file/Vijesti2011/1...
stručni savetnik
Charlotte Mogensen, a policy officer for the World Wildlife Fund
Charlotte Mogensen, stručna savetnica Svetskog fonda za zaštitu prirode
službenik za politiku
Policy Officer, Directorate-General for Education and Culture, European Commission, Brussels
službenik za politiku, Direktorat za obrazovanje i kulturu, Evropska komisija, Brisel
http://www.tempusmontenegro.ac.me/uploads/file/Vijesti2011/1...
Note from asker:
hvala! |
Peer comment(s):
agree |
Bogdan Petrovic
: ja bih stavio stručni savetnik
6 hrs
|
Hvala na commentu! Lijep pozdrav!
|
|
neutral |
Natasa Djurovic
: Sluzbenik za politiku kao funkcija u obrazovanju jednostavno ne postoji.
17 hrs
|
Hvala na korisnom commentu! Lijep pozdrav!
|
Discussion
Read more: Policy Officer Job Description | eHow.com http://www.ehow.com/facts_7646189_policy-officer-job-descrip...
Definicija: umijeće i način vladanja ... kompanijom, institucijom ...
opće usmjerenje, planiranje i način upravljanja djelatnošću nekog posebnog područja društvenog, državnog, privrednog, kulturnog itd. života
Job Description
OBESSU is looking for a Policy Officer for Vocational Education and Training (VET) who will be in charge of all the upcoming policy developments and projects related to VET, apprenticeships and youth employment. S/he will work under the supervision of the OBESSU Secretary General and cooperate with the other members of the Secretariat.
The VET Officer would more precisely be responsible of:
- Campaign management
- Coordination of the Europe-wide OBESSU campaign on VET “Claim your Voice”: partnerships, fundraising,training
- Organise the official launch of the campaign and its visibility (website, social media, creative tools)
- Support member organisations with the implementation of the campaign
- Project Management (if the project application is approved)
- Coordinate the preparation of the VET campaign training (September 2012)
http://jobs.euractiv.com/job/policy-officer-vocational-educa...