Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
linen chest
Serbian translation:
komoda, sanduk za posteljinu
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Oct 24, 2008 10:52
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
linen chest
English to Serbian
Other
Furniture / Household Appliances
a piece of furniture for keeping linen for bed and/or underwear
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +6 | komoda, sanduk za posteljinu |
Tamara Sinobad
|
| 4 | komoda |
Bojana Božović (X)
|
Proposed translations
+6
9 mins
Tamara Sinobad
Native in Serbian
25 years of experience
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
komoda, sanduk za posteljinu
if it looks like this, it's 'komoda'
http://www.pinenation.net/hand-made-pine-furniture/hand-made...
this would be 'sanduk za posteljinu'
http://www.milburywoodcraft.co.uk/mediac/400_0/media/linen~c...
http://www.pinenation.net/hand-made-pine-furniture/hand-made...
this would be 'sanduk za posteljinu'
http://www.milburywoodcraft.co.uk/mediac/400_0/media/linen~c...
Peer comment(s):
| agree |
dkalinic
18 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Sladjana Daniels
38 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
: Apsolutno, ali pošto nemamo tačan opis, moglo bi čak i da bude 'orman za posteljinu (veš)' pošto je kolega dao da može da služi i za 'underware' :). A postoji i lep starinski izraz 'škrinja' koji se ne koristi baš često.
50 mins
|
|
Slažem se, škrinja je mnogo bolje rešenje. Hvala
|
|
| agree |
Marija Vujosevic Caric
: sanduk ili škrinja http://chestofbooks.com/home-improvement/woodworking/Ira-S-G...
1 hr
|
|
Hvala
|
|
| agree |
maja brown
5 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 10 hrs
|
|
Hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Tamara!"
15 mins
komoda
if it has drawers, then it can be used for underwear
Discussion