Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Metered draught beer
Serbian translation:
točilica za pivo sa meračem
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 16, 2016 08:47
8 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Metered draught beer
English to Serbian
Tech/Engineering
Food & Drink
draught beer equipment
Metered draught beer or cider dispense equipment. Specialist metered dispense software. Includes all dedicated spare parts. This does not include Column or Taps with integral metered equipment.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | točilica za pivo sa meračem |
Aleksandar Protić
|
Change log
May 16, 2016 08:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
31 mins
Aleksandar Protić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
High quality delivered on time
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Russian to Serbian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
točilica za pivo sa meračem
Predlog - radi se o tome da točilica ima ugrađen digitalni brojač koji pokazuje tačnu količinu natočenog pića. Tako da se ovo „metered” odnosi na „equipment” pre nego na „beer”. U prilogu sam dao i jedan klip, vodeći se onom da slika vredi hiljadu reči ;)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...