ready-blown bottle

English to Serbian Science Food & Drink beer

Preform (a 'not ready-blown bottle') to be used in our production to blow a specific shaped PET bottle. Spend includes the cost of the PET preform.

Change log

May 13, 2016 08:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Vesna Maširević May 13, 2016: Ne Pretforma je isto što i epruveta (pre toga je granulat).. imamo takvu opremu u fabrici (od granulata pravi pretforme, odnosno nabavljamo gotove pretforme jer se više isplati)... Not "ready blown" je ta pretforma koja nije gotova boca već se nabave pretforme od kojih se proizvode boce. Oblik boce zavisi od kalupa na mašini (a debljina od gramature pretformi). /Lepo je objašnjeno i na linku koji je postavio Miroslav. Pretforma ("nezavršena/neformirana/nenaduvana boca") koja će se koristiti u našoj proizvodnji za duvanje PET boce određenog oblika. Troškovi uključuju troškove PET pretforme (ili epruvete + struja, para,radna snaga... Izvinjavam se zbog edita... :D
Miroslav Velimirovic May 13, 2016: Nisam pitao tehnologe ali ovom logikom pretforma je blow ready. Kako se zove poluproizvod pre faze epruvete ne znam ali kako je koleginica napomenula, teško da je boca...
Bogdan Petrovic (asker) May 13, 2016: Da, ali ovde piše a not "ready blown bottle"?
Miroslav Velimirovic May 13, 2016: Pretforma A ovde je objašnjen i postupak http://packsol.rs/sr/strana/2611/duvanje-pet-a-u-kalupima
Vesna Maširević May 13, 2016: Gotova flaša - ready-blown bottle ali... ono što vam ovde treba je recimo "nenaduvana boca" (mada je to daleko od boce pa bi ispravnije bilo reći samo Pretforme - PET epruvete. Pretforme su PET epruvete od kojih se DUVAJU flaše. http://rapideu.com/p-e-t-pretforme/