Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sleeved bottles
Serbian translation:
boce sa sliv etiketama (termoskupljajućom folijom)
English term
sleeved bottles
| 3 | boce sa sliv etiketama (termoskupljajućom folijom) |
Vesna Maširević
|
| 4 | boce sa zaštitnim omotačem |
Biljana Stojanovic
|
May 12, 2016 12:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
boce sa sliv etiketama (termoskupljajućom folijom)
U pitanju su etikete (termoskupljajuća folija) koje se kao "rukav" postavljaju preko boca koje se propuštaju kroz tunel gde pod uticajem toplote dobija ovakav rezultat http://www.dionlabel.com/tl_files/dion/images/Ashley's ...
->> http://www.kejkomerc.co.rs/yu/etikete-shrink-sleeve
Termo-skupljajuće rukavi (shrink sleeves)
http://se-ep.com/inmold-labels-iml-etikete-i-termoskupljajuc...
Termoskupljajuće sliv etikete (shrink sleeve)
Serbia
Translator, engineer, scientist
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, French to Serbian
boce sa zaštitnim omotačem
Zaštitni omotač se stavlja na boce da bi ih zaštitio, ili se na njemu štampaju podaci o proizvodu itd. Takođe se stavlja na grlić vinske boce, da bi se zaštitio zapušač.
...which is made of quality glass and has a protective silicone sleeve to keep it from cracking or chipping.
Commercial corked wine bottles typically have a protective sleeve called a foil (commonly referred to as a "capsule") covering the top of the bottle
Something went wrong...