Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pickling and passivation
Serbian translation:
dekapiranje i pasivizacija
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Mar 8, 2014 15:10
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Pickling and passivation
English to Serbian
Tech/Engineering
Food & Drink
contractor hazards
Safety cards overview:
Carrying loads
Crane hoisting operations
Demolition
Excavations
Gas acetylene cutting and welding
Pickling and passivation
Carrying loads
Crane hoisting operations
Demolition
Excavations
Gas acetylene cutting and welding
Pickling and passivation
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | dekapirnje i pasivizacija |
Mira Stepanovic
|
Change log
Mar 13, 2014 07:35: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28250">Bogdan Petrovic's</a> old entry - "Pickling and passivation"" to ""dekapirnje i pasivizacija""
Proposed translations
+2
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
dekapirnje i pasivizacija
http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/engineering...
metala
http://www.novomatikhem.rs/index.php?option=com_content&view...
“Dekapiranje” novih kotlova ili delova cevnog sistema pre puštanja u rad.
---
Čišćenje i pasivizacija cevi međupregrejača pre ugradnje u TENT B
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-03-09 09:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
Treba: dekapirAnje, izvinite, tek sam sada primetila da sam napravila grešku
metala
http://www.novomatikhem.rs/index.php?option=com_content&view...
“Dekapiranje” novih kotlova ili delova cevnog sistema pre puštanja u rad.
---
Čišćenje i pasivizacija cevi međupregrejača pre ugradnje u TENT B
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-03-09 09:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
Treba: dekapirAnje, izvinite, tek sam sada primetila da sam napravila grešku
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...