Glossary entry

English term or phrase:

bulgur

Serbian translation:

Bulgur

Oct 23, 2009 14:57
15 yrs ago
3 viewers *
English term

bulgur

GBK English to Serbian Tech/Engineering Food & Drink
Wheat that has been parboiled, dried, and partially debranned for later use in cracked or whole grain form.
Example sentences:
With fine bulgur, she made kisir, a Turkish salad subject to varied interpretations. Unlike Lebanese tabbouleh, the parsley salad with a little bulgur in it, kisir is all about the grain. Some cooks add walnuts, pistachios, cucumbers, lettuce or purslane to the softened bulgur. (Hearst Communications Inc.)
Today, bulgur wheat is being rediscovered as an industrial ingredient with key functional properties, including the provision of texture, dietary fiber, calorie reduction and binding properties in the formulation of meatless frozen, refrigerated and shelf-stable products. (Virgo Publishing, LLC)
Bulgur is a good source of insoluble fiber which helps to maintain colon health and may reduce the risk of colon cancer. Why not substitute cooked bulgur with a little cinnamon and honey for your regular bowl of cereal? (xomba.com)
Proposed translations (Serbian)
5 +3 Bulgur
Change log

Oct 23, 2009 14:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 23, 2009 14:57: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 23, 2009 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 26, 2009 16:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Oct 26, 2009 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+3
5 hrs
Selected

Bulgur

Definition from own experience or research:
Fizicki izlomljeno zrno psenice nepravilnog oblika velicine do 5 mm. Poreklom je iz male Azije (Liban) gde se koristi za pripemu jela (dodatak salatama).<br />Upotrebljava se tak od nedavno na ovim prostorima, uglavnom u receptima zdrave ishrane i maloazijskoj kuhinji.<br /><br />&quot;Bulgur pomesan sa muslijem i jogurtom je jako dobar kao dorucak, jer je bogat izvor vlakana.&quot;
Example sentences:
Bulgur je izlupano zrno pšenice, dakle mehanički pololomljeno sirovo zrno žita. (Zdrava ishrana)
Peer comment(s):

agree Milan Djukić : http://scindeks-clanci.nb.rs/data/pdf/0352-5724/2004/0352-57... strana 7 od 64
2 days 22 hrs
agree Silvana Hadzic
3 days 1 hr
agree Mira Stepanovic
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search