Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phoenix tail prawns
Serbian translation:
lepeze od škampi, Feniks rolnice od škampi
Added to glossary by
Goran Stamenkovic
May 16, 2009 19:28
15 yrs ago
English term
Serbia
accuracy, dedication, timeliness
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Russian to Serbian, and 1 more.
phoenix tail prawns
English to Serbian
Other
Food & Drink
Chinese food
Reč je o kineskom specijalitetu koji se priprema od škampi, a naziv je dobio valjda po tome što škampi (ili rolnice od škampi) imaju oblik repa mitske ptice feniks.
Mnogo bi mi pomoglo ako neko zna da li ovo jelo ima neki naziv na srpskom.
Recept za njegovo pripremanje možete naći na
http://www.foodnetwork.com/recipes/the-best-of/phoenix-tail-...
Unapred hvala svima!
Mnogo bi mi pomoglo ako neko zna da li ovo jelo ima neki naziv na srpskom.
Recept za njegovo pripremanje možete naći na
http://www.foodnetwork.com/recipes/the-best-of/phoenix-tail-...
Unapred hvala svima!
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | lepeze od škampi, Feniks rolnice od škampi |
zoe1
|
References
| Pogledate referencu. Možda vam pomogne,... |
zoe1
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
lepeze od škampi, Feniks rolnice od škampi
..........
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Veliko hvala na odgovoru i uloženom trudu. Nakon svega, svakako ću se potruditi da lično probam te lepeze od škampi :)"
Reference comments
13 hrs
Reference:
Pogledate referencu. Možda vam pomogne, mada je recept drugačiji.
http://www.chinese-at-table.com/recipes3.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-05-17 17:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
Lepeze od škampi ili feniks rolnice od škampi, ako vam se dopada baš feniks. Možete da vidite kako se pripremaju tako da im ostane taj zadnji lepezasti rep po čemu je i dat naziv. Ovo su samo predlozi, možda ste već nešto smislili. Kod recepata možete dati sebi slobodu, mislim. Ne znam pravi prevod.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-05-17 17:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bbcgoodfood.com/content/knowhow/glossary/prawn/
http://www.chinese-at-table.com/recipes3.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-05-17 17:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
Lepeze od škampi ili feniks rolnice od škampi, ako vam se dopada baš feniks. Možete da vidite kako se pripremaju tako da im ostane taj zadnji lepezasti rep po čemu je i dat naziv. Ovo su samo predlozi, možda ste već nešto smislili. Kod recepata možete dati sebi slobodu, mislim. Ne znam pravi prevod.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-05-17 17:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bbcgoodfood.com/content/knowhow/glossary/prawn/
Example sentence:
......................
Note from asker:
| Mnogo vam hvala, Zorice! Lepeze od škampi mi zvuči baš prikladno. Predlažem vam da oba termina objavite kao odgovor i na taj način mi omogućite da vam odmah dodelim 4 pozitivna brojanja! :) |
Something went wrong...