Glossary entry (derived from question below)
May 16, 2014 21:21
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbo-Croat to English, English to Serbo-Croat, English to Serbian, and 2 more.
BASE price
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
Electricity trading
Dokument opisuje način funkcionisanja tržišta električnom energijom. Ceo pasus glasi:
The electricity is being purchased/sold on the market in hour units. A minimum sales product is one hour. Each hour during the day has different price. Average daily price (BASE price or price for base load) of the electricity is determined as average of 24 hours.
Zbunjuje me to što je velikim slovima. Da li je to bazna cena, ili...?
Hvala.
The electricity is being purchased/sold on the market in hour units. A minimum sales product is one hour. Each hour during the day has different price. Average daily price (BASE price or price for base load) of the electricity is determined as average of 24 hours.
Zbunjuje me to što je velikim slovima. Da li je to bazna cena, ili...?
Hvala.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | bazna cena |
LogosART
|
Change log
May 23, 2014 07:46: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
bazna cena
bazna cena
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-05-16 21:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
Definicije
Potrošačke cijene predstavljaju cijene po kojima trgovina na malo, individualni proizvođači i vršioci usluga prodaju proizvode i usluge krajnjim potrošačima, odnosno cijene po kojima krajnji potrošači plaćaju proizvode široke potrošnje i usluge. Prate se cijene po kojima se prodaju najveće količine izabranih proizvoda tzv. „najčešće'' cijene. Indeksi potrošačkih cijena računaju se na osnovu indeksnih (reprezentativnih) lista artikala i usluga i odgovarajućih ponderacija, za cijene uporedive sa baznim cijenama po formuli:
Definitions
Consumer prices refer to prices at which retail trade, private agricultural producers and service suppliers sell their own products and services to final consumers. Those are, in other words, goods and services prices paid by final consumers. Observed are the prices at which the highest quantities of chosen products are sold, i.e., the “most common” prices. Consumer Price indices are calculated on the basis of index (representative) lists of products and services and corresponding weights, for the prices comparable to the base prices, using the following formula:
SOURCE:
CIP – Katalogizacija u publikaciji Centralna narodna biblioteka Crne Gore, Cetinje 311 (497.11) (058) STATISTIČKI godišnjak 2011 = Statistical Yearbook 2011 / urednik Radmila Šišević. – God. 1, br. 1 (1955) - . – Podgorica : (IV Proleterske 2): Zavod za statistiku, 1955 (Podgorica : Pobjeda – 30 cm):
Godišnje. ISSN 0354-2076 = Statistički godišnjak (Podgorica) COBISS.CG-ID 1013008
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-05-16 21:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
Definicije
Potrošačke cijene predstavljaju cijene po kojima trgovina na malo, individualni proizvođači i vršioci usluga prodaju proizvode i usluge krajnjim potrošačima, odnosno cijene po kojima krajnji potrošači plaćaju proizvode široke potrošnje i usluge. Prate se cijene po kojima se prodaju najveće količine izabranih proizvoda tzv. „najčešće'' cijene. Indeksi potrošačkih cijena računaju se na osnovu indeksnih (reprezentativnih) lista artikala i usluga i odgovarajućih ponderacija, za cijene uporedive sa baznim cijenama po formuli:
Definitions
Consumer prices refer to prices at which retail trade, private agricultural producers and service suppliers sell their own products and services to final consumers. Those are, in other words, goods and services prices paid by final consumers. Observed are the prices at which the highest quantities of chosen products are sold, i.e., the “most common” prices. Consumer Price indices are calculated on the basis of index (representative) lists of products and services and corresponding weights, for the prices comparable to the base prices, using the following formula:
SOURCE:
CIP – Katalogizacija u publikaciji Centralna narodna biblioteka Crne Gore, Cetinje 311 (497.11) (058) STATISTIČKI godišnjak 2011 = Statistical Yearbook 2011 / urednik Radmila Šišević. – God. 1, br. 1 (1955) - . – Podgorica : (IV Proleterske 2): Zavod za statistiku, 1955 (Podgorica : Pobjeda – 30 cm):
Godišnje. ISSN 0354-2076 = Statistički godišnjak (Podgorica) COBISS.CG-ID 1013008
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
Something went wrong...