Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loss allowances
Serbian translation:
rezervisanje za gubitke
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 24, 2013 19:10
10 yrs ago
20 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
loss allowances
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
risk management
Tabela
Total exposure
Total loan loss allowances
(incl. provisions for risks
from the lending business)
Total collateral
Total exposure
Total loan loss allowances
(incl. provisions for risks
from the lending business)
Total collateral
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | rezervisanje za gubitke |
LogosART
|
| 3 -1 | dodaci za gubitke po kreditima |
Ratko Rebic
|
Change log
Aug 24, 2013 19:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rezervisanje za gubitke
loss allowances > rezervisanje za gubitke
In assessing the need for collective loss allowances, management considers factors such as credit
quality, portfolio size, concentrations and economic factors.
Prilikom procene potrebe za grupnim rezervisanjem za gubitke, rukovodstvo uzima u obzir faktore kao što su kvalitet kredita, veličina portfolija, koncentracija rizika i ekonomske faktore.
(2010 Godišnji izveštaj / Annual Report, UniCredit Banka)
In assessing the need for collective loss allowances, management considers factors such as credit
quality, portfolio size, concentrations and economic factors.
Prilikom procene potrebe za grupnim rezervisanjem za gubitke, rukovodstvo uzima u obzir faktore kao što su kvalitet kredita, veličina portfolija, koncentracija rizika i ekonomske faktore.
(2010 Godišnji izveštaj / Annual Report, UniCredit Banka)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
1 hr
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian 
, Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
English term (edited):
loan loss allowances
dodaci za gubitke po kreditima
Moglo bi biti.
Allowance (engl.) = dodaci (srpski)
Englesko-hrvatski bankarski rječnik:
loan loss provision: rezervacije za gubitke po kreditima
Allowance (engl.) = dodaci (srpski)
Englesko-hrvatski bankarski rječnik:
loan loss provision: rezervacije za gubitke po kreditima
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: Allowance (engl.) = dodaci (srpski) je samo jedno od mnogih mogućih značenja, odve ne odgovara.
42 mins
|
Something went wrong...