Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performing loans
Serbian translation:
zajmovi koji se redovno otplaćuju / donose redovne prihode
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 23, 2013 18:54
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
performing loans
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
Risk control
• preventing the migration of performing loans into the non-performing segment, in the interests of NPL re- duction
• preventing the migration of performing loans (1A–3E) to the watch list segment (4A–4E), in the interests of risk prevention
• preventing the migration of performing loans (1A–3E) to the watch list segment (4A–4E), in the interests of risk prevention
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | zajmovi koji se redovno otplaćuju / donose redovne prihode |
Daryo
|
| 4 | naplativi plasmani |
LogosART
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
zajmovi koji se redovno otplaćuju / donose redovne prihode
"performing loans" su zajmovi koji "rade svoj posao kako treba" (s tačke gledišta zajmodavca) tj. redovno donose prihode zajmodavcu jer se redovno otplaćuju.
Možda ima neki drugi poseban izraz u bankarskom žargonu, ali je to značenje zasigurno.
Možda ima neki drugi poseban izraz u bankarskom žargonu, ali je to značenje zasigurno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
45 mins
naplativi plasmani
naplativi plasmani
Something went wrong...