Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offset programme
Serbian translation:
kompenzacioni aranžman
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 11, 2013 06:59
11 yrs ago
English term
offset programme
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
Macedonia is introducing military offset programmes that would require foreign governments to make investments or purchase Macedonian products in exchange for Skopje's acquisition of weapons and military equipment.
"For the first time Macedonia will regulate the trade of arms and military equipment -- their export and import, transit, brokering and offset in accordance with European directives and mediation performed by companies or sole proprietors," Economy Minister Valon Sarachini said.
"For the first time Macedonia will regulate the trade of arms and military equipment -- their export and import, transit, brokering and offset in accordance with European directives and mediation performed by companies or sole proprietors," Economy Minister Valon Sarachini said.
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | kompenzacioni aranžman | Gordana Sujdovic |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
kompenzacioni aranžman
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/other/52100...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-11 07:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Offset_agreement
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/economics/1040...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-11 07:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Offset_agreement
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/economics/1040...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...