Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standing order
Serbian translation:
trajni nalog
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Jan 28, 2010 13:28
14 yrs ago
11 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
standing order
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
U tekstu nema nikakvog konteksta za ovaj izraz. Reč je o spisku usluga koje kompanija pruža svojim klijentima i jedna od njih je i ova.
o Real estate
o Insurance
o Children’s schools
o Consolidated report of expenses
o Fund transfer control
o Standing orders
o Domicilation of mail and bills
o Document archiving
o Real estate
o Insurance
o Children’s schools
o Consolidated report of expenses
o Fund transfer control
o Standing orders
o Domicilation of mail and bills
o Document archiving
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +6 | trajni nalog |
Milan Djukić
|
Proposed translations
+6
2 mins
Milan Djukić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
trajni nalog
Poslovni rečnik, Miroslava Cvejić
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-01-28 13:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
Trajni nalog SG Penzije/ Standing order SG Penzije
http://www.societegenerale.rs/fileadmin/download/5-4_tarife_...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-28 13:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Vlasnicima tekućih računa u dinarima Banka pruža i usluge dodatnih servisa SMS, e- banking, trajni nalog, paketi proizvoda i usluga)
The Bank shall also provide other services to account holders (SMS , e-banking, standing orders, packages)
http://www.voban.co.rs/files/novosti/General terms and condi...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-01-28 13:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
Trajni nalog SG Penzije/ Standing order SG Penzije
http://www.societegenerale.rs/fileadmin/download/5-4_tarife_...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-28 13:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Vlasnicima tekućih računa u dinarima Banka pruža i usluge dodatnih servisa SMS, e- banking, trajni nalog, paketi proizvoda i usluga)
The Bank shall also provide other services to account holders (SMS , e-banking, standing orders, packages)
http://www.voban.co.rs/files/novosti/General terms and condi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Milane!"
Something went wrong...