Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glow discharge
Serbian translation:
luminiscentno pražnjenje (u gasovima); tinjavo pražnjenje
Added to glossary by
V&M Stanković
Aug 31, 2008 15:04
16 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Certified business translator/RSI
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, French to Serbian, and 5 more.
glow discharge
English to Serbian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Kontekst:
In the most advanced processes the sample to be coated is made a cathode in a glow discharge of the evaporated metal and gas atomic species.
In the most advanced processes the sample to be coated is made a cathode in a glow discharge of the evaporated metal and gas atomic species.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | luminiscentno pražnjenje (u gasovima); tinjavo pražnjenje |
V&M Stanković
|
| 4 +3 | luminiscentno pražnjenje u gasovima |
Mira Stepanovic
|
Change log
Sep 2, 2008 07:27: V&M Stanković Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
luminiscentno pražnjenje (u gasovima); tinjavo pražnjenje
Plasmatreat (UK) Ltd. - Glossary
glow discharge
A glow phenomenon induced on metal surfaces caused through electron bombardment.
( http://www.plasmatreat.co.uk/glossary/g.html )
glow discharge - A form of electrical conduction in low pressure gases (plasmas) that emits light.
( http://en.wiktionary.org/wiki/glow_discharge )
glow discharge – limuniscentno pražnjenje u gasovima
( Popić at al, Naučno tehnički reačnik en-sr)
“UNIVERZITET U NIŠU
ELEKTRONSKI FAKULTET
...
Stabilno tinjavo pražnjenje. Nestabilno tinjavo pražnjenje i njegove posledice. Varnično i korona pražnjenje. Lučno pražnjenje.
---
Stable glow discharge. Glow discharge instabilities and their consequences. Spark and corona discharge. Arc discharge.”
( http://www.elfak.ni.ac.yu/nnv/cms/uploaded_files/1111/Doktor... )
Note from asker:
| Hvala |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
19 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
luminiscentno pražnjenje u gasovima
ref. Naučno-tehn. r. R. Popić
http://www.merriam-webster.com/dictionary/glow discharge
a luminous electrical discharge without sparks through a gas
http://www.merriam-webster.com/dictionary/glow discharge
a luminous electrical discharge without sparks through a gas
Note from asker:
| Hvala |
Peer comment(s):
| agree |
Natasa Djurovic
: ili užareno pražnjenje
1 hr
|
|
Hvala Nataša ali nigde nisam naišla na "užareno pražnjenje" na Internetu: http://www.google.com/search?q="užareno pražnjenje"&ie=utf-8... a ni u specijalizovanim rečnicima koje imam.
|
|
| agree |
vesnadrag
13 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
zoe1
1 day 46 mins
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...