Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A/W ageing - Hot air ageing + hot water ageing
Serbian translation:
поступак убрзаног старења излагањем врућем ваздуху + поступак убрзаног старења урањањем у врућу воду
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Jun 24, 2021 13:00
3 yrs ago
15 viewers *
English term
A/W ageing - Hot air ageing + hot water ageing
English to Serbian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
podne obloge
TEST REPORT......Multisport flooring - Tiles.....
...
The hot air and water ageing is performed according to EN 13817 standard and immediately after according to EN 13744 standard. After surface exposure, the following properties are measured again to check any potential change:
❖ Tensile properties / Elongation at break
...
The hot air and water ageing is performed according to EN 13817 standard and immediately after according to EN 13744 standard. After surface exposure, the following properties are measured again to check any potential change:
❖ Tensile properties / Elongation at break
Change log
Jun 30, 2021 11:34: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
поступак убрзаног старења излагањем врућем ваздуху + поступак убрзаног старења урањањем у врућу воду
Информатор Института за стандардизацију Србије
SRPS EN 13817 (en) – Површине за спортске терене – Поступак убрзаног старења излагањем врућем ваздуху
- Aпстракт: Овај ЕN стандард описује поступак погодан за испитивање свих врста полимерних површина за спортске терене убрзаним старењем излагањем врућем ваздуху у лабораторији.
SRPS EN 13744 (en) – Површине за спортске терене – Поступак убрзаног старења урањањем у врућу воду
- Aпстракт: Овај европски стандард описује поступак за подвргавање испитивању дела површине за спортске терене убрзаномстарењу урањањем у топлу воду.
https://iss.rs/images/upload/informacije/2011/0511.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
старење/постаривање врелим ваздухом или водом
https://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=000000000030117...
Поступак којим се врелим ваздухом или водом убрзава старење спортских подова/површина па се онда испитују њихове особине пре и после тог поступка.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-06-29 21:33:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Овај други одговор, настао неколико сати после мог, скоро да је потпуно подударан мом одговору.
Поступак којим се врелим ваздухом или водом убрзава старење спортских подова/површина па се онда испитују њихове особине пре и после тог поступка.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-06-29 21:33:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Овај други одговор, настао неколико сати после мог, скоро да је потпуно подударан мом одговору.
Something went wrong...