Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Billing block
Serbian translation:
tekstualni blok / blok teksta
Added to glossary by
Rebeka B. Božović
Nov 19, 2022 10:03
1 yr ago
15 viewers *
English term
Billing block
English to Serbian
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
Kontekst: odnosi se na onaj deo gde se navode generalije filma: glumci, režiser, producenti, itd. na d+onjem delu postera, na primer.
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | tekstualni blok / blok teksta | Milan Nesic |
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
tekstualni blok / blok teksta
"Tekstualni dio obično čine naslov filma (pisano najvećim slovima), imena glavnih glumaca, a javljaju se još i ime redatelja, dan premijere filma te tzv. “billing block” (tekstualni blok u kojem se nalaze razne informacije, tradicionalno se smješta na dno plakata, a karakterizira ga izrazito sužena tipografija kako bi se uštedjelo na prostoru s obzirom da se radi o marketinški nezanimljivom sadržaju)."
https://eprints.grf.unizg.hr/1331/1/DB107_Udovičić_Neven.pdf
"Blokovi teksta ne bi trebali sadržavati više od 12 do 15 redova"
http://usavrsavanje.weebly.com/uploads/6/4/5/1/64511947/onli...
"Budući da je gotovo uvijek obavezni dio plakata blok teksta koji sadrži popis glumaca i ostalog osoblja uobičajeno je da se on smjesti pri dnu plakata, a kako bi zauzimao što manje prostora koriste se sužena slova (condensed)."
https://repozitorij.unin.hr/islandora/object/unin:1154/datas...
https://eprints.grf.unizg.hr/1331/1/DB107_Udovičić_Neven.pdf
"Blokovi teksta ne bi trebali sadržavati više od 12 do 15 redova"
http://usavrsavanje.weebly.com/uploads/6/4/5/1/64511947/onli...
"Budući da je gotovo uvijek obavezni dio plakata blok teksta koji sadrži popis glumaca i ostalog osoblja uobičajeno je da se on smjesti pri dnu plakata, a kako bi zauzimao što manje prostora koriste se sužena slova (condensed)."
https://repozitorij.unin.hr/islandora/object/unin:1154/datas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...