Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
met-spar
Serbian translation:
metalurški fluorit (metspar)
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Feb 21 18:31
9 mos ago
13 viewers *
English term
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
met-spar
English to Serbian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Kontekst:
Calcium fluoride, fluorite, met-spar.
A ovo je dopunsko pojašnjenje klijenta:
Metspar is a key raw material in the production of steel, when added to the slag, it becomes a competitive solution in the removal of impurities (such as sulfur) bringing benefits to high-end stainless steel.
Calcium fluoride, fluorite, met-spar.
A ovo je dopunsko pojašnjenje klijenta:
Metspar is a key raw material in the production of steel, when added to the slag, it becomes a competitive solution in the removal of impurities (such as sulfur) bringing benefits to high-end stainless steel.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | metalurški fluorit |
Srmen Donlagic
|
| 3 | metspar |
Elio Verbanac
|
Proposed translations
16 hrs
Srmen Donlagic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
quality, accuracy, reliability
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Croatian, French to Serbian, Croatian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
metalurški fluorit
Fluorspar with a CaF2 content less than 97% has been referred to as metallurgical grade (also called metspar) because of its primary use as a steelmaking flux.Aug 21, 2023
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
5 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
metspar
Budući da se radi o strogo tehničkom i usko specijaliziranom terminu, a već imamo "fluorspar" kao nadređeni termin, ostavio bih ovako.
Something went wrong...