Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cured adhesive
Serbian translation:
očvrslo, otvrdnjeno vezivno sredstvo/adheziv
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Apr 16, 2009 10:47
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
cured adhesive
English to Serbian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cured adhesive will not bond to surface of eye, but corneal damage from abrasion may result.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +6 | očvrslo, otvrdnjeno vezivno sredstvo/adheziv |
Mira Stepanovic
|
| 5 +4 | očvrsnut lepak |
Goran Tasic
|
Proposed translations
+6
9 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
137
Selected
očvrslo, otvrdnjeno vezivno sredstvo/adheziv
ref. Hemijsko-tehn. r., Agapi mihailidi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam!"
+4
7 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
očvrsnut lepak
cured = očvrsnut , vulkanizovan
hemijski rečnik
hemijski rečnik
Peer comment(s):
| agree |
Goga82
44 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Aleksandar Skobic
1 hr
|
|
Hvala
|
|
| agree |
V&M Stanković
: da, lepak (Oxford Dictionary: adhesive - a substance that you use to make things stick together)
11 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Dragomir Perovic
: Slažem se!
1 day 57 mins
|
|
Hvala, Dragomire!
|
Something went wrong...