Glossary entry

English term or phrase:

first class honours

Serbian translation:

одлична оцена/одличан успех

Added to glossary by gavrilo
Jul 9, 2021 19:57
3 yrs ago
21 viewers *
English term

first class honours

English to Serbian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Degree of Master of Engineering
Како би било најбоље то превести тако да буде што разумљивије и у нашем образовном систему?

DEGREE OF MASTER OF ENGINEERING
By the Authority of the Senatus Academicus XY (ime i prezime) was admitted to the Degree of Master of Engineering in the College of Science and Engineering with First Class Honours in Electronics and Electrical Engineering

Унапред хвала!

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

одлична оцена/одличан успех

Речник Мортон Бенсон:
first-class honors in history - одлична оцена из историје

https://en.wikipedia.org/wiki/British_undergraduate_degree_c...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2021-07-12 17:47:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молим.
Peer comment(s):

agree Marija Jankovic : sa postignutim odlicnim uspehom
1 day 11 hrs
Хвала.
agree Jelena Delibasic : agree
2 days 6 hrs
Хвала.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Хвала!"
+1
15 hrs

diploma s pohvalom (cum laude)

U Hrvatskom obrazovnom sustavu postoji "diploma s pohvalom". Ne nalazim ništa slično za Srbiju, ali mislim da bi to moglo biti dobro i samorazumljivo rješenje.
Peer comment(s):

agree Marija Jankovic : mozda sa visokim prosekom umesto sa pohvalom za Srbiju
1 day 1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search