Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back office
Serbian translation:
služba internog poslovanja
Jan 7, 2010 10:02
14 yrs ago
44 viewers *
English term
back office
GBK
English to Serbian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
Alan V. Deardorff:
Refers to the activities of a firm that are necessary to its functioning but are not directly part of production, such as accounting.
Example sentences:
ANZ India is set to transfer 400 back office jobs from Australia and New Zealand to India in the next eight to 10 months. (The Telegraph of Calcuta)
Financial institutions all around the world are saving millions by successful transformation of their back office operations. Major European banks are doing everything possible to make their back office operations faster, cheaper, more secure and more effective. (Jacob Fleming Conferences)
Back offices of traditional money mangers are now being faced with the tracking, accounting, reporting, analytics and performance measurement of these complex assets. Without this back office capability, it becomes more difficult to maintain the existing business, and even more difficult to grow total assets under management. (Thomsom White Paper)
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | služba internog poslovanja | Natasa Djurovic |
Change log
Jan 6, 2010 15:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 7, 2010 10:02: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 10, 2010 11:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 8, 2010 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 days
Selected
služba internog poslovanja
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/business_co
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/business_co...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/business_co...
Definition from
own experience or research:
Interni poslovi za medjusobno poslovanja i komunikaciju zaposlenih u njenim službama.
Example sentences:
3.3. Kome su namenjene usluge i servisi Vladini interni poslovi za medjusobno poslovanje i komunikaciju zaposlenih u njenim službama. (http://www.maturskiradovi.net/downloads/)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Already offered translations within Proz.