Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angle out
Serbian translation:
staviti pod uglom, nakriviti pod uglom, nagnuti pod uglom
Added to glossary by
Sladjana Spaic
Sep 11, 2010 11:39
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
angle
English to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
vehicle screens
Radi se o ugradnji vetrobrana na putničkom vozilu.
Evo nekoliko rečenica:
- angle out urethane slightly to prevent oozing inside vehicle.
- Extrude urethane against mould; angle slightly outwards on sides.
- Apply urethane to screen ensuring bead is right on outside edge and angled outwards on sides.
- Attach mould to screen and extrude urethane against mould;angling outwards (extra high bead required).
Unapred hvala na predlozima!
Evo nekoliko rečenica:
- angle out urethane slightly to prevent oozing inside vehicle.
- Extrude urethane against mould; angle slightly outwards on sides.
- Apply urethane to screen ensuring bead is right on outside edge and angled outwards on sides.
- Attach mould to screen and extrude urethane against mould;angling outwards (extra high bead required).
Unapred hvala na predlozima!
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | staviti pod uglom, nakriviti pod uglom, nagnuti pod uglom |
Ana Cantrell
|
| 5 | izbaciti, postaviti pod kutem |
Gordana Podvezanec
|
Proposed translations
13 hrs
Ana Cantrell
Native in Serbian
ReliableHQTranslations&Interpretations
Native in: Serbo-Croat , Serbian
Works in: Serbian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
3
Selected
staviti pod uglom, nakriviti pod uglom, nagnuti pod uglom
Staviti nesto pod uglom=angle something out, angle outwards
Example sentence:
Stavite četkicu pod uglom od 45 stepeni na ivicu desni.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 hrs
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
izbaciti, postaviti pod kutem
angle - noun - kut
to angle out - izbaciti pod kutem, savinuti pod kutem
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-11 14:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
nagnuti pod kutem
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-11 14:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
ili UGLOM
;)
to angle out - izbaciti pod kutem, savinuti pod kutem
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-11 14:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
nagnuti pod kutem
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-11 14:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
ili UGLOM
;)
Peer comment(s):
| agree |
Sasa Kalcik
15 mins
|
|
hvala
|
|
| disagree |
M. Vučković
: kut se ne upotrebljava u srpskom jeziku već isključivo ugao
9 hrs
|
|
hvala na objasnjenju :)
|
Discussion