Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5th wheels
Serbian translation:
Sedlo tegljača
English term
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
5th wheels
| 5 | Sedlo tegljaca |
Natasa Djurovic
|
| 5 +1 | Vučna sedla |
Predrag Loncar
|
Jul 25, 2007 09:45: Natasa Djurovic Created KOG entry
Aug 3, 2007 21:39: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/649418">Natasa Djurovic's</a> old entry - "5th wheels"" to ""Sedlo tegljaca""
Proposed translations
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Sedlo tegljaca
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-04-25 12:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ja se pozivam na prevod profesora Simica a on je bio redovni prof. na Masinskom fakultetu pa bi po svoj prilici bez obzira na ne slaganje kolege Loncara verovala pomenutom prof. Hvala
| agree |
Goran Tasic
: tako je
16 hrs
|
|
Hvala
|
|
| disagree |
Predrag Loncar
: Ja poštujem rad prof. Simića. Međutim, ja sam završio Mašinski fakultet kao redovni student na Katedri za motorna vozila i radim u struci već 8 godinama i tvrdim da prevod "sedlo tegljača" ima usko značenje. Nadam se da je "ne slaganje" greška u kucanju.
17 hrs
|
|
Prof. Simic tako kaze, a ja verujem strucnim ljudima sa kojima saradjujem
|
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Vučna sedla
http://www.jost-world.com/content/en/products/JOST/jost-product-catalogue-truck-and-trailer.html
Discussion