Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corned beef
Serbian translation:
usoljena govedina
Added to glossary by
Andrew Zammet
Jun 10, 2012 19:38
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to Serbian, and 1 more.
corned beef
English to Serbian
Science
Agriculture
hrana
Kako prevesti ovaj termin? Da li je to usoljena govedina ili marinirana govedina ili ne treba ni prevoditi?
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | usoljena govedina |
Andrew Zammet
|
Change log
Jun 24, 2012 20:10: Andrew Zammet Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Andrew Zammet
Native in English
"Your message remains the same!"
Native in: English , Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
usoljena govedina
punu povi (usoljena govedina), za koju se ponekad iz šale kaže da je to za otočane goveđi odrezak.“
pitako (a loaf made from taros, bananas, and tapioca), and punu povi (corned beef), sometimes jokingly referred to as the islanders’ porterhouse steak.”
pitako (a loaf made from taros, bananas, and tapioca), and punu povi (corned beef), sometimes jokingly referred to as the islanders’ porterhouse steak.”
Note from asker:
| Hvala puno! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
14 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Vukičević B, Kulinarski rečnik en-sr/sr-en
corned beef - usoljena govedina (krupnom solju)
Note from asker:
| Hvala! |
Something went wrong...