Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transmittal letter
Russian translation:
сопроводительное письмо
Added to glossary by
Avstriak
Mar 26, 2009 19:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term
transmittal letter
English to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
В приложении к этому письму Заказчику направляются чертежи и техническая документация. Как по-русски называется такое письмо? Сопроводительное?
Proposed translations
(Russian)
4 +5 | сопроводительное письмо | Sabina Metcalf |
References
Transmittal Letter | Angela Greenfield |
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
сопроводительное письмо
В русской документации это называется сопроводительным письмом, обычно бывает на 1-2 страницах с описанием прилагаемых материалов.
Peer comment(s):
agree |
erika rubinstein
2 mins
|
agree |
andress
3 mins
|
agree |
Angela Greenfield
52 mins
|
agree |
Marjaana Daar
: cопроводительное письмо
11 hrs
|
agree |
Olga Emelyanova
: у нас еще называют "накладная", но это не совсем верно
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Reference comments
1 hr
Reference:
Transmittal Letter
Transmittal letters often accompany reports and inform readers of a report's context. Typically, the letter includes information not found in the report. For example, the letter contains information about the particular project and/or due dates. A Transmittal Letter is a business letter and should be formatted accordingly; that is, you should include the recipient's address, your address, a salutation and closing. Depending on the project, you may also need to include contact information. Always check with your instructor to determine whether or not you should attach a transmittal letter to your report.
http://74.125.95.132/search?q=cache:_2cl1h9soz4J:writing.col...
http://74.125.95.132/search?q=cache:_2cl1h9soz4J:writing.col...
Discussion