Mar 31, 2010 14:14
14 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Retreat Manager
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Все тот же список
Здесь дело осложняется тем, что Retreat здесь обозначает тип отеля, который уединенно расположен
Здесь дело осложняется тем, что Retreat здесь обозначает тип отеля, который уединенно расположен
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | управляющий курортом |
Tatiana Lammers
|
| 3 | менеджер отдельно расположенных гостиниц и вилл |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Tatiana Lammers
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Experience and Quality
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
управляющий курортом
Такую атмосферу создает персонал курорта, половина которого провела на острове более десяти лет, а управляющий курортом Рамси Перейра – целых 20. ...
http://www.maldivesclub.ru/.../embudu_village.html
Был выпущен рекламный проспект на русском языке, а управляющий курортом два раза в году стал ездить в Россию в поисках потенциальных клиентов. ...
www.compromat.ru/page_9387.htm
27 мар 2010 ... Главный управляющий известного американского горнолыжного курорта "Брекенридж" Роджер Маккарти объявил, что покидает свой пост, ...
www.news.rin.ru/news/120202/
http://www.maldivesclub.ru/.../embudu_village.html
Был выпущен рекламный проспект на русском языке, а управляющий курортом два раза в году стал ездить в Россию в поисках потенциальных клиентов. ...
www.compromat.ru/page_9387.htm
27 мар 2010 ... Главный управляющий известного американского горнолыжного курорта "Брекенридж" Роджер Маккарти объявил, что покидает свой пост, ...
www.news.rin.ru/news/120202/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 mins
менеджер отдельно расположенных гостиниц и вилл
.
Discussion
Так может, это имя собственное отеля?