Jun 23, 2009 06:52
15 yrs ago
English term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
on either bare or just veiled legs
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
collection EMPORIO ARMANI
Уважаемые коллеги... Спасайте, кто может!
Skirts are lengthened to the knee on either bare or just veiled legs.
Спасибо...
Skirts are lengthened to the knee on either bare or just veiled legs.
Спасибо...
Proposed translations
(Russian)
| 2 +5 | как с чулками, так и без |
Grunia
|
| 2 | ...или на полупрозрачный подъюбник |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
как с чулками, так и без
Удлиненные до колена юбки можно носить как с чулками, так и без.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
50 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
44
...или на полупрозрачный подъюбник
подъюбник : Something hung up, or spread out, to intercept the view, and hide an object; a cover; a curtain; esp. ...
Peer comment(s):
| neutral |
Marina Dolinsky (X)
: LOL!
2 hrs
|
Something went wrong...