Feb 15, 2011 20:52
13 yrs ago
English term
stack with
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
skype
2. Stack Switch: ST-4004 can stack with another ST-4004 to add more Skype channels through appropriate dip switch setting. There is one EEPROM program utility for the cascaded ST-4004 devices.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | использоваться каскадом с/в каскадной конфигурации |
Jive
|
| 5 | наращиваемый коммутатор |
EugeneXP
|
| 3 +1 | подключаться к... |
Vadim Smyslov
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
использоваться каскадом с/в каскадной конфигурации
В тексте и упоминается "cascaded" для такой конфигурации во втором предложении.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
178
подключаться к...
типа стыковаться. В том числе механически
1 hr
наращиваемый коммутатор
Ну, вот так это называется. Помимо соединения по электронным интерфейсам это подразумевает установку корпуса на корпус сверху с фиксацией за счет попадания специально предусмотренных выпуклостей во впуклости (и возможно, закрепления винтами и т.п.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-02-15 22:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
то есть, конструкция ST-4004 рассчитана на наращивание для...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-02-15 22:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
то есть, конструкция ST-4004 рассчитана на наращивание для...
Something went wrong...